# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0225
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0225?run=74
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folio 114r, page id DE-611-HS-508944:0225
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=225
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000225.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
# Lines: 18 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

chadame de Merode recommande les afaire,
deson mari à M. Scibuit
Jorg le 5 Aoril 1698.
ostre Seigneurie ne prendra pas
en mauvaise part, que je prenas la
Liberté de Vous prier de vouloir mettre
la Requete avec les circonstances en
main propre de Son Allesse ser me
Madame l’Electrice, suivant le requis
du Baron de Pelmont. Je suis en-
core si foible depuis mes couches
que je ne puis écrire, et je ne man-
querai pas de mes devoirs et respeto
tres profonds a son Allesse, si tost que
sen suis capable, afin de ne pas ne
gliger le temps savorable par la pre-
sence de mon Cousin. J’ai travaille
au delà de mes forces pour effectuer ceu.