# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0237
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0237?run=74
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folio 120r, page id DE-611-HS-508944:0237
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=237
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

17
Panoves
Madame
Octobu. 1698
ay donne part à Mad. lElectrice
si a nouvl e de larrivée de Mons. le Baron
dHelmont. Elle en est ravie, et moy aussi. Car
nous avions peur tout de bon, qu’on ne l’eut
pleve de nouveau pour l’errvoyer une se conde
fois a l’inquisition. Il fera bien matutenant
de se menager et de se donuer du repo
usqu a a revolution du printemps ou nous
souhartons qu’il nous revienne avec les
preseatemento
sitondelles, ce retour valant mieux que
celui dessames. Je crois veritablement avec
luy que les bons desseint que nous ne pourrons
V
point d’achever dans cette presente vie
ne peritont pas pour cela ny pour la
nature puy pour nons même pour nous
Mais il vaut tousjours mieux ’achever
icy le plus qu’on peut, pour gagner le
si
temps Et c’est pour cela que nous souratons
que il se conserve. Je luy sou raite donc
dela sante et a nous tous cy aussi
psaut avec le
Madam
A Madame la Barount
Merode dit Morfeli
osre ceshambe
el tres obersant
servlen
Lerbu