# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0239 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0239?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 121r, page id DE-611-HS-508944:0239 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=239 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000239.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine # Lines: 19 recognised, mean confidence 0.97 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. La même notifie à M. Leibni) l’arrivée de M. de Stelmont a ter dorque Borg le Octobre 1695. Come je ne sçavois ou trouver le Paron de Helmont, je me suis imaginée quand par l’honneur de vôtre Leltre jeus la nouvelle de son depart pour ter Borg, qu’il auroit peut être pris sa route par la Hollande; ce qui étant vray se le cherchois par lettres, et ap prennant par un ami qu’il sejournoit a Amsterdam, il arriva, ucy, il y a huit jours en assez bon point et sain selon son age. Il voulut rendre ses devoirs a Made L’Electrice par ses propres settres; mais tardant trop jay cru de ne pas mal faire en le devancant par un mot de lettre pour oter lal