# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0240 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0240?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 121v, page id DE-611-HS-508944:0240 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122r); this page is its left half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=240 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000240.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine # Lines: 15 recognised, mean confidence 0.96 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. a Made l’Electrice de Bronsvi et à Vostre Seigneurie les soucis, qui mont souvent tenue en peine. se prie d’estre recommandée dans les bonnes graces de son Altesse Mad l’Electrice avec la petite Sophie, ca quelle fait toutes sortes de Caresses à Mr de Helmont, que c’est eton nant pour un ensant si jeune. S’il y a quelque chose pour vôtre service ou que se puisse estre utile pour le ser vice de Made l’Electrice, je supplie de me faire l’honneur d’estre emploice Je suise Somytmot felh