# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0241 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0241?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 122r, page id DE-611-HS-508944:0241 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 121v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=241 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000241.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine # Lines: 17 recognised, mean confidence 0.98 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Ml. Leibnif se tejouit de cede nouvelle Hanover le 17Octobr. 1698. Pay donné part a Madl’Electrice de la nouvielle de l’arrivée de M. le Baron dHelmont. Elle en est ravie, et moy aussi. Car nous avions peur tout de bon, qu’on ne l’eut enleve de nouveau pour l’envoyer une seconder fois a ln- quisition. Il fera bien maintenant de se menager, et de se donner du repas, jusqu’a la revolution du printemps, ou nous souhaitons qu’il nous revienne avec les hirondelles, ce retour valant mieux presentement, que celuis des ames. se crois veritablement avec luy, que les bons desseins, que nous ne pourront point achever dans cette presente vie, ne