# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855399:0135 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855399:0135?run=74 # Title: LBr. 487 · Kochański # Folio 68r, page id DE-611-HS-855399:0135 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855399&page=135 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855399/jpgs/default/00000135.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine # Lines: 37 recognised, mean confidence 0.95 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. a IX Illustris, Fautor mihi plurim Honorande. Lodico temporis intervallo geminas a JL accexi, quarum posterior nuperrime mihi tradita erat ea, quam Pr. C. Ce Gobien ad me, voluntate A. P. Bouret exaraveral Questionum à me epti pro- poritarum onterpretem. Mecdum tamen haec ejus circa Sinensem Literaturum elucidatio, mihi hunc exemit Scrupulum, Cuanam ratione Sinentes nati haracterum Suorum in Vocabularia digestorum verum pronunciationem scripto consignare foleant si quidem id unquam facians et non potius haec vira Magistri voce tradi debeut. Oua ratione Pro- nunciaio haec frequentibur murationitur obnoxa esse videtur propter humana vous, in Accensitur presentim vocum monosullabarum varietetem. videmus ed in linguis Furopceis. Galli- cem le Vin pronunciabant prout scripta est; cet nune in ea exprimenda propius accedunt ad Germanicum sonum dum dicunt, Je vein quasi la Nein mo: dica differentia in V. VV. intercedente. Similem a Diphthongum Galli faciunt in voce Prince efserendo illam quasi Preince. Fonsan itaque Loquela Chi: nensis ante bis mille annos usitata, à modernis Chi nentibur egre intelligeretur, quamvis Characteres iidem permaneant. Sic Tullius ipse Agnomen suum Cicero hoc est Kikero, ab Italis, Germanis, Gallis pronunciatuo non agnosceret: nec suum Opus de Amiciria, à Gallo citatum, de amisisia D. unde liquet, humana voce nihil instabilius este, eamque difficulter ad posteros propaegari. Due de Herdario Sinensi, aliisque mo: numensis commemoras, mihi salivam movent; at doleo quaedam ultenoris limae gratia rursum occuno com missa