# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855434:0018 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855434:0018?run=617 # Title: LBr. 488 · Kohl # Folio 9v, page id DE-611-HS-855434:0018 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855434&page=18 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855434/jpgs/default/00000018.jpg # Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 33 lines, status machine # Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. communissinat. Metaphrasis Nico, Metaphrasis aut (si id ma lai Camaedition. dnusum Joseph lis) Paraphrasis nostra. ( Nam quodtu speres, ne Namépurg. hac specula nunc sutabo facile, nemo, suffentaris: pater quas mihi inquis, debit uxorem hoc nuptias parit, has ego facile pro mini his moribus praepellam ac propulsabo, nec enim dito: pater tuus poti (adeo damens quisquam futuris us tibi inveniet uxo, est qui filiam suam homini in rem egenam et indota aliene occupato amore abh tam, quam te perditum, senti a re uxoria collocatum ine articae amore pa tiamt velit, ea spes inguam ne te fallae magnopere vereor.tuus enim ad ter indolatam ac rerum omni um egenam inveniet potius quam temerologiciis rationis in speciepe putat, lamoribus perire sinat. ( Germanice. Denn das es sey zu mit dieser vergebli ch chen hoffnung dißer schmeyelst: du wollegt die bevorstehende heyraht leicht hintertreiben: beysolchem Leben und Wandel, da du mit einem andern Weibe zu thun hast (ich schleppe werde niemand so thoncht seyn und dir seine Tochter geben; mit diesen und dergleichen Ge¬ dancken betnegestu dich nur selber. Gestal ten da dein Vater nimmer zu geben wird, das sie tieffer in das liederliche leben wie er es achtet, hinein kommest und wol gar da