# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855475:0219 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855475:0219?run=74 # Title: LBr. 499 · Kortholt, S. # Folio 109r, page id DE-611-HS-855475:0219 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855475&page=219 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000219.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine # Lines: 39 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. tesp. l.l p. 33C +6t Dir Mlustrissime, Maccenas unice Valetudo febrilis, cui practer ceteras obnonia est hacc anni pars, impeclimento suit, quo minus eaespectationi litterisqu. Suis, ressonclere potuerim ir excellentissime. Nunc vero. quum et mihi meisque Musis quodammodo restituar per Vereniorem paullo l’empestatem. Sitentio praetermiltere non queo elustrissimum A oetenium mihi proncime signisicasse. se suam de Commentatione suas de Prigine Firuncorum sententiam aperire voluisse, nisi obstaculo fuisset iter, quo iam augastuss: C eyem suum eouctus si sequi. Interim fatet nouum esse tententiam, eoque maiori dignam iudiceet consie- ratione, et ingenii acie acerrimu Hoc voro dubitare videntur et Arnus Magnaeus Profestor at Htistoricus regalis, et spistianus Reotaeris Consil. regius et Pros. iuis Bufn. etrum Geographi Cla- vennatis atq. rigelli Poctue inter eruditos etiumnun parum noti ea sit actus auctoritus que, ut harum re- rum Te iudice, digni possint auctores haberi. Inprimis quum religui Romani, sraecipue illorum temporum, scripto- res, de ortu Frrancorum, Romanis deinde sot gravium, nihil proserant quidquum: quem tumen tamen vix viceantur ignorusse aut omittere potuisse, quodso ad Ulbim primo incoluissent opsis Gallis mayis terribiles Firunci. Htaud scio am nodum in scirpo quaerant ani, quos Sibi nominaui, quum ambigunt, quid de fandalica origine sentiendum Siersausum enim habere videntur, Vandalicas quas Slavicus etiam esse contendunt) linguus minus cum Alemanica, quac firuncorum atque. adeo omnium Sueuorum fuit, quam cum Bohemica sive Koiierna Sluvo. nica habuisse commune. Quocirsa enent, si e. Vandalicis gen- tibus aut progeniti, aut muximam partem conflati fuissent, sermo nem non posuisse non euadere horricu majis atq. osperum: