# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0103
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0103?run=74
# Title: LBr. 517 · LaCroze
# Folio 52r, page id DE-611-HS-855606:0103
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855606&page=103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lis ains: en Latin, et je les reduits tous excepté le lecond au
chinois vulgaire. Jesu Christo Templum Reqio sigillo
munitum, Creatori Caeli _ terrae (vel totius natu
rae. Trinitatis, secundae personce.
J’ai mal coprés
le 8. Caractere. Le second est le Monogramme de sesus.
christ. Ceux qui s’en sont servis l’ont fait parce que ce
mot ne se peut prononcer en Chinois. Le cinquieme Carac
tere est fort remarquable. I signi fie Createur et est composé
de Caractere qui signifie homme, e de celui qui signifie
elevé. eduitus. Il s’écrit ainsi dans le Chinois l’algaire
AV Voila aussi bien ques le sixieme Caractere une tres
belle preuve, que les lettres Chiroises ont au conrmencement
été Hieroglyphiques. Dans les livres que vous apportâtés
dernierement avec vous à Berlin, je trouvai la lelbre
M gin. homo exprimée par lu premiere figure de la
cinquième letbre de l’Inscription. Je ne vous en envoie
Monsieur que les deux premieres lignes. La troisieme
marque l’Epoque de l’edifice ou cela etoit. Je trois que
Me. Cuper ma mande que ćétoit une Inscription sepulitale
celu ne peut pas étre: c’est assurement le frontispice
dun temple Chretien. Cette piece m’a rempli d’admis
ration, d je n’aurai point de repos que je ne l’aie
toute dechiffrée. Mais peut etre, Monsieur, que tout
ceci vous ennuie autant qu’il me plait à moi. Cela
m’oblige à cester de vous importuner, d a finir par ou j’ai
commence, c’est à dire par les louanges de mon bon
ami Monsieur Wolfias, qui est comme moi tout d’rempli
52