# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0109 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0109?run=74 # Title: LBr. 517 · LaCroze # Folio 55r, page id DE-611-HS-855606:0109 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855606&page=109 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000109.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine # Lines: 19 recognised, mean confidence 0.97 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. ou la Croze Je Vous envoie l’oraison Dominicale et le Symbole des Apotres en Albanos, comme Vous me les avez demandes. C’est une langue bien et range, et dont les inflexions ont dificiles à diviner sans Grammaire. Je trouve qu’elle ressemble brauceup au Breton; ainsi cette lanque ne sauroit venir des bords de la mer Caspre, et ce doit etre, ce me emble; l’ancien Sllyrien, qu’on parloit sur les côtes de la Mer Adriatique, avant que les Slavons se fussent établis en ces lieux- la. Voici les titres des deux livres, que j’ai fait venir de Rome Dutionarium Latino. Epiroticum una cum nonnullis usitat ioribus loquendi formulis per R. D. Franciscum blanchum Epirotam... Romce. Typis Congr. de propag. fide Anno 1635 in 8 Dottrina Christrana composta... dat R. P. Roberto Bellarmino .... Fradolla in lingua Albanese dat R. Don Pietro budi da Pietra Bianca. In Roma nella tampa della d. cong de prop. fide 1664. in 10. 55