# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0183 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0183?run=74 # Title: LBr. 517 · LaCroze # Folio 92r, page id DE-611-HS-855606:0183 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 93v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855606&page=183 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000183.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Gadu. Portho Moncier A A M delactoze zibliothe carre ditoque a Berlin Je n’ay point manque de recommander votre lettre a une personne de l’office de Monsieur Stanhope, anci j’espere qu’elle sera bien rendue; et je voudrois vous etre utile en quelque chose de plus considetable. Ceux qui s’appliquent à meptiset les anciens font connoitre leur vanite, et ceux qui meprisent les modernes donnent des marques de leurenvie: les uns et les autres marquent de Vignorance ou du moins de la precipitation; ils meprivent ce qu’ils ne connoissent pas assez. LOdyssée metiteroit une carte Geopraphique: et peut etre y en at. il de faites, sans que. les ay veues, ou sans que je m’en souvienne. Un Anglois nomne ce me semble M. Futiel, qui a desa traduit les 4. premier nores de l’Iliade, mais qui a racese ce champlibre a M. Pope travaille sur lOdyssée. peut etre gorruta- 1- il destemrte bonnes temarques à sa version en vers. On m’a dit qe dans ses + livres de l’Iliade, il ya pus dHfomere que dans celle de M. Dope. C’est une belle question, si les Cimmeriens dHo- mere, et les limbres des Romains sont un même peuple- qu ya lieu d’en douter, à cause de l’intervalle des lieur; les uns étant pres du pont euxin, et les autres pres de locean Germanique. La migration des uns on