# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856497:0008 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856497:0008?run=79 # Title: LBr. 586 · Ludolf, H.W. # Folio 4v, page id DE-611-HS-856497:0008 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856497&page=8 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856497/jpgs/default/00000008.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine # Lines: 25 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. apprendre l’alleman et pour se perfechonner dans le Latin se souhaitte, qu’ils soient tombé entre de bonnes mains. il m’a montre une lettre latine de leur Informateur, lequel s’appelue Knebel, s je m’en sonviens bien. seie homme pourroit rendre un tresgrand service a toute la hretienté si par une bonne methode il faisoit faire de progres considerables a ces deux seunes Messieurs, et leur formoit en meme temps le jugement d’une maniere à les animer à chercher le bien public. Sis auroicnt d’autant plus de facilité a se pousser a des postes d autori, téque Hir Golovin a beauchep de credit aupres du ar et aupres de la meilleure partie de la natiom. Il m’a temoigne beaucoup de bonté et d’anitre si cela servoit un jour d’oc casion et de moyen, pour procurer du bien a ce vaste Empire s j’ex loverois la divine Providence, et m’on ferois un suset d’une grande joye. Il yatrois Magales dans sa soite, dont l’un sait lire et cerire nonseulement en Mugalois, mais aus en sangatois. (omne le Dalailama est en Tangut ainsi touts les Lamas des Mugales, tachent d’apprendre le charactere sangutors qui est en veneration parmy eux, tout ainic que la lanque aralique parmy les mahomedans se vous envoise cy joint un echantillon de leur ecriture Il ne s’ex pliquoit pas trop bien en mosiovite, de sorte que nous avons eu ariés de peine pour traduire ce peu du commencement de l’otaison Dominicale. Si nous ne fournissa