# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856498:0040
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856498:0040?run=74
# Title: LBr. 587 · Ludolf, H.
# Folio 20v, page id DE-611-HS-856498:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856498&page=40
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856498/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

tissaciet, quamris aliquam mulea sint, quae monere po
tuissem si me consulere voluisset.
 tempestive
Caeterum ut rariora mea lecum singulari videliu amico com
municem, accepi his diebus Chalybonae fructus Pala Ari
ertas nempe Arabibus par Muzas: priscis Hebrais Duda
im sed aceto conditas acerrimo, ut esui nen sint simillimas
imagini in Historia mea expressae, quibus descriptiones auto
rum veris simas nune deprehendo. Arcepi quoque M Boeme
seu fractus serebinthe sunt velue Pistaira parva alque hoci
psum vocabulum habet Arabicus interpres; Hinc paret causa
cur Septuaginta interpretes Hebraicum XD∞2 reddiderint Ae
ezBiroor, et illorum exemplo vulgata terebinthum. Arbores
enim sunt congeneres, aqe inter se similes, nu cleos nonnullos
hic adjicere volui sed sapor eorum effluente arcto corruptus.
Donum vero quod Sacob misit revera fuerune listacra
nam Ducrln l’almula esse Noctuas Atnenas.
lege
Quandoquidem vero tantus linguarum Atudiosusss quare
quaeso Commentarii mei Lib. l. C ap. 15. Dum. CXI. tuumqe
mihi judicium de eo expone, cumprimis de loco Plinu 5. 1g.
crjus emendatio, quiaa me prrimum A inventa assen
sum eruditorum exspecta mihri n. ipsi minimum fido.
Aa nomen Pacris redeo. Terum est quod scribis communis sima no-
mina esse Abba et Aua. In Sucoia e Helactia auditur adhue
 X plimo indioscurinde Colchorum 300 linguae
13a interpretes
stratio lib. 1. p. 478. convenigs
am 70 alii 300 gentes ajunt F∞1 ak0b1a EHVH
corrigit 1a kovsa, et in pliuro facil 30 linqas
30 inllrpietes