# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856498:0216
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856498:0216?run=74
# Title: LBr. 587 · Ludolf, H.
# Folio 108v, page id DE-611-HS-856498:0216
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856498&page=216
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856498/jpgs/default/00000216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

qumentamur
cum de origini
tamen Merero palmam haud dubiam se dela
turum ais, si probaverit vocem dernisauton
Germanis idem fuisse ac Schrrcinssirit, et
appellationem istam Schrecinrserdt aliquando
infamem fuisse, quo probato, et egorpsi pat
mamfacile conceddre possum, ut laceam Ver
rem niu hare in hermania nuspiam quod ego
sciam proporeo castrato accipi,
G
Thrases anden et andthuri mihisunt notissi,
ma, scio etiam rusticos Bavaros opro a pro
nunciare. Sed ego putabam hon estiores termanos
alicubisuecicae elocutioni convenientius Oud pronun
ciare, ut tua quidem epistola pra se ferebat, non enem
e
Sententia de derivatione vocis Hahreres non pla
cet, si enim Reh significat equum castratum, certe
huc rocum agi, ad Tallum non quadrat. Docendum erat Reh, castrati
onem denotare, et adjectioum esse, vel originem su
am a verbo quodam trahere. Cur enim potius san
reh quam Botreh vel Ochsenreh diceretur? In notatio
nibus vocum carendum est, ne ex similitudine litera
rum, vel denominatione alicujus ret sola, sine affini
derattalian
mus