# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856552:0006
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856552:0006?run=79
# Title: LBr. 590 · Lungershausen
# Folio 3v, page id DE-611-HS-856552:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856552&page=6
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856552/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Solitaria Interpretatio extus rursus ee mini
ve
vel contempersata exambabus
fuit: Realis  Textualis stricte dicta. Riealis, cumltextus
magis praebet occasionem, tractatao autem ipsa potius dirigitur in rem.
sed Textualis  magis est kaerae rosa, ad legis verba. Realis
elicit theses, eaque tractat per se. Huc loca paralleta vel obstantia. Textualis
 est totalis, vel partialis.. Totalis de connexione regis cum aliis legibus
summa et partitiare, autore est Historia vel occasione, inscriptione et sub-
enuin
ecriptione, usu insigni, etc. partialis consistit in textu constituendo
et in constituto explicanto. Constitulio Textus est Artis Criticae,
de qua olim Casp. Scioppios, nuper joh. Clericus in quo et multa Herme-
nentica Constituti Tixtus explicatio est vel l trans latio;
vel diductio. Translatio  aequivalentibus fere. verbis, sed  aliis, sive
in alia sive in eadem lingua ut nuptr delo desphini i usum antorum
Latinorum velut versiones natinae fuere ra. Diductio duplex est vel
itae
Aa paraphrasis quae sensum dat simpliciter, vel Analysis quae simul
rationem reddit omnium, artese dicendi disserendius ad verba applicat
l. Habet autemse Caraphrasis ad orationem
ut definitio ad vocem, Atque huc etiam pertiuet formatio casus.
Et  paraphrasin bonum dare posse est vere interpretani
Hinc potet paraphrascu seu verum sensum indagari debere
per definitiones Singularum vocum, sed (quando vox HodobHna est
Cphrasiomive
seu sum.
quatenus opus)
ita combinatas, ut sensum utilem pariant Utilis autem sensus apparet
tum ex vocum, combinatione inter se, tum ex combinatione cum ante-
cedentibus consequentibus, locis parollelis, scopo autoris, ingenio, Histo-
pia, loco tempore recta ratione, etc. Id 
S
Hini autor nec fallere nec falli possit illa sola inter pretatio 
hona est qua evitatur error. quidam autores obscure loqui quaerunt, ut
Gemici m itemque sryptographi, et oraculorum
poterdum
autores bi sensus obvius suspectus. Huc aniquematum solutio. Est enim
aenigma velut definitio, cujus definitum designare diffi-
cile est. Interdum oratio multos comsus commode fert, et tunc
ab
vitium
vel constat autorem non nisi unum intendisse et tunc
est ambignitatis, vel ipse autor voluit simul digitum in plura
esculnos