# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856812:0003
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856812:0003?run=74
# Title: LBr. 594 · Magirus
# Folio 2r, page id DE-611-HS-856812:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856812&page=3
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856812/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
# Lines: 19 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

y
a auorr entresris un oeure autere
utrle au prblics priant Dieu
de vouloir conserver a lonques
annees une personne sine cessaire
et estimee, demeurant toute ma
s
Vre avec respect et sincernte
Lf20
vouslipemet, Carousnesca Monsieuret insconoresation
stre Freshumble, tres
obe
Ssant et tresfidelle
C
etviteut
ean Magi.
c
a Bentin ce 10
Octobr: 1693.