# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860359:0005
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860359:0005?run=74
# Title: LBr. 658 · Monceau
# Folio 3r, page id DE-611-HS-860359:0005
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860359&page=5
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860359/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Monceant
l’oojet dune Hitoire de la Reformation
d’Allemagne par Lucher, prerente à s
l. Cl. de Brandebourq et approuve.
gl y a dgn quelques anncer, qu’en lirant la
reponte que M. de Sechendort a fairre à lhirtorio
du Latherancime de Maimbourue, on jugea
qu’il scroit son- important de donner une traduchn
de son lirre.
Linterert de la Religion protertante. qui en fon-
decrice dans thirtoire de maimbourg, de Varillas; er
de leun somblabler, thonneur des heformateur, qu’ili
ont diffames et celui des Princes de lempire, qu’il
acouzen partour de navoir introduit et deffendu la
reformation des abu, que par des motif dinteren et
de volitique, ren dent l’invrage de M. de Seckendot
tres necertaire: Maii on peur dite que les Hurean
qu’il arefurei etant francoi et ayant eour dans leur
langue, il netort gueres moins necertaires qu’on fu
une traduchon de son live, et que la Resamation
dAllemagne parni un francoir, aurri bien que celle
dAngletere, qu’on a eu le san d’y faire meme.
Cependant, quiand on a conidere la nature du
line de m. de Seckendorf, et la methode, qu’il
a suirie on nreconnu que pour le rendre pplus
utile et pluui agreable au publu, il falloii necertu
rement lui donner une autre forme; et au lieu
dane traductin, ecrire une haitoire Mrine du Litheru
mime, suc les memoirer qu’il a drener.