# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860746:0042
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860746:0042?run=74
# Title: LBr. 698 · Oppermann
# Folio 21v, page id DE-611-HS-860746:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860746&page=42
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860746/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lerons martuch de la ville avant la fin
du mois sile beaudempcantinue et qui
je nevrrive dantre accident facheuse
mais serat’on moins embararse pour
cela, si cet ennemit s’ys prermnent comme
alsant, et deconter furles sotiseh di
antunque on pourio semecanter iecant
nons en getouneren Brabant, et avoi
ea communication ou s’elaberuence
parhlarer, A conterver la communi
eation par ortende. l’un et lautre
aura se inconveniens et bien deptaz
gerstante, le matheur eriqune lefrancou
retiendront Gend, et Bruges, et questat
la, quand meme nous relournerent en
stabant, on nous pourra faire nan
frendes difficulteh pourrepasser es=On est apres pour donner des trou
canet reppintemp, sur lagnalle iene
nons reste que Oudenarde penaus
faudera Bruges autrement on vevu
avra dela perne de prendue cita-
delle de
Erele et de conserver toute
cette congueté de même que Menin
Courtrai et à ea fin oudenaerde. Brye
que nans sommet dansun etat assez
gaillam.