# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860751:0065
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860751:0065?run=79
# Title: LBr. 699 · Orban
# Folio 33r, page id DE-611-HS-860751:0065
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860751&page=65
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 112 lines, status machine
# Lines: 112 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

0. guyrite Deik.
me
pate
Fautor Honoratissime
Magno gaudio meo intellexi
Ruam paternitatem vestram
Dinense negotium inter e est,
quae maximi ad Divinam gloriam
R. p. Orbano
simi Electoris patatiui
esse judico. Itaque gandeo Rinam pater.
Confetrario Timendum um est
vaide enim sevor
Gallo) omnes nostras scientias
aut accepisse Natis percepisse sib videbios
sibe satis indebuntur noxEuropar
iniyejicant ob fragiotaten etatis, et
pianaetider cultorib
japovensum
nitatem vestram ei favere. Credo quidem
Quod tamen reldee re foret
set nisi nunc sit corgcatta estin
fortasse aliquando
in potestate eut
n.
ruls
missis acasioibus
quoniam sinae ob magni
Flinentis imperii praesta
fudinema
tiam vilut altera hapora centeri
debe p haveri possunt
Pubo Nuper accepi e Sed ex omnibus consideratis, post multas communiatur
expensis puto nihil actum iri longissim tempore longo adhuc
in
tempore, nisi Methodum mutamus. Vix unus et alter ex
centum missionariis aliquid tolerabilem aliquam literaturae
Sinensis notitiam assequitur, quia res longissimiest studii,
et cujus vix nisi juvenes sunt capaces. Sed juvenes illuc paro
et plerumque non tuto mitfuntur. Sine literatura autem sinensi
at
viva voce aut per
litera cum eis eis
qui ia ro reguofuere
habitas, credere logor
habitas qui apindinaes
quod a pacificis temporibus expectarideblae, et nos Missionarii illic parum proficiunt, et nihil ad nec in propaganda fide
ercor, ne sinenses
acceperint deserntubi ubi eas
unhali orbyse
relicoous
exmph
et Ecclesiae, der incrementum momenti censeri debent ntr
laetor e etiam
per
dum exteris infesti, d s nissibmario (in primus
optime valere et mei benevole meminiss
illa
vicissim res sinenses ad nos referre non possunt interer illi
nolitias
omnes nostras scientias perferunt ad sinas auibus illi perceptis
aliquand
cominibus
teons fictes majorus ipiearia pddiprari etEuropa vicissin ex finctum
omnes iuropaos viclient. Huic matu nullum aliud remedium insinu ex missiguibus i pscas
videm sondentum erit nulum concilium
arsus
no Cppere possita optimum
nineo, quam ut scholae sivenses facentur in huropa et
ram
renno puerinstri
o
per accersitos homines ex
Sinstruantur
ro efedent nun
in taem literatura instrupatur fuic fundationi
ad furae vidua
ligatum
ejus dentis
praeclare inserocre posset. Fdat
nuper defuncta
Ducissae Bavariae nata Tureniae itaque ositarem a
ut Rna paternitas tnde  ejus legati statu per literas
s capip puto possit posse
Y doctos ex
ipsis dinis
in curopa
instituantur
et ut pueri apud
inquireret.) Ego quoque scribam ea de re ad du de Horneck
in lomitiis
noc inctuam
mature Sinensibus
lon
liferis gabuantur
ut cum
consiliariam patsaviensem Emi cardinatis Lamberus colegatum a
et travissi hus consilus vestris rectum ejus ussn promodem
eti
fuere, dereri cogoe
stinctacum
Ecclescae
tum etiam
Scientiarum
multi adstinas
deinde possint
uiliss
nni
a
alu
neque etiam
ad sem