# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0119
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0119?run=74
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folio 60r, page id DE-611-HS-861318:0119
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 72 lines, status machine
# Lines: 72 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

uictro)
que cette difference
mais non pas qu’elle est incomparablemen
dus
petité à l’egard des choses dont elle fait la difference
cest à dire à l’egard des effects nouveaux produits dans le
patient. Mon calcul des differences fait voir, qu’on peut
negliger seulement differentias incomparabiliter minores
rebus differentiatis, quoties ipsis diff _ o respecta ex nisi
ha cvanescant in
Je serois faché je troyois d’avoir
satisfait
reponde il y a lony temps à vostre argament
de vostre ecrit latin,
vous.
repeté dans p. to) la page 107 mais je voy que faites encor fonds la dessus.
vous reconvoissés qu’il y a de la difference j’avois dit que les coups quoe de la matiere
travifique quoyque egaux en eux mêmes, ne sont pas egalement recus dans le patient, parce
qu’il est differemnent disposé. Vous repordés, que cela est vray, et qu’ainsi il ne
s’ensoit point qu’a chaque coup ils donnent ou ostent un même degré de fotce. vous repondés
Monsieur, que ce qu’il est bien vray qu’ils sont outre que le patient est autrement disposé
10rs qu’il est en repos, que lors qu’il est déja en mouvement, mais que cette difference
n’ est point considerable, parce que la vistesse du patient estant incomparablement petite
egard mmoindre que celle du ops de la matiere gravifique peut estre prise pour un
repos. Ma je replique que cela est vray, a en comparant la vistesse a l’egard
2
posm eremen
cela
incomparablement petite à l’egard de l’agent, mais non pas la forceuarce que
deux choses. sçavor que la differen qu’l
lagent est mince à proportion de sa oistesse que la patient a deja receue lorsqu’il
est deja en mouvement; d’autant que  sit la la vist si l’agent  est
mince à proportion de sa vistesse. Ce qui fait que sa force est tres petite. Secondement
se reponds que quam encor la force du patient seroit incomparablement moindre
que celle de l’agent (ce qui n’est point) on n’en sçauroit tirer aucune consequence
pour la question dont il s’agit; car il s’ensuouroit seulement que la difference
saqu
quand il est en desa en mouuement incomparablement petite
nouuran.
effe
extre e
egard de l’agent; ce qui est vray aussi à l’egand  inees so
i a logare
d
el
nrem
it
eaar de
apatient . cependan selere moy culcu  mon un sas diferences quit vair qu’e
quelle est incomparableme
il ne s’onsoit nabement
hent seutement repliger, differentias incomparabiliter minores rebus differentrandi
mais no
fart la isserence. Ainsi
diference considerable entre les degre
Ainsi it ne s’ensuit, nullement, qu’il nya point de difference considerable entre les degres
e
et
le patient à chaque coup de a matiere gravitique
contingence
ya poiut de
ats entu sec auer
ve los differ qu’il
est comme si on vouloit prouver que les angles de confast ne differen
force produrts dans
point in considerablement entre eux, parce qu’ils n’ont point
Autrement ce seroit
efest
produite dansle
cest a dirers
c
ea