# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0239 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0239?run=79 # Title: LBr. 714 · Papin # Folio 120r, page id DE-611-HS-861318:0239 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 119v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=239 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000239.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 112 lines, status machine # Lines: 112 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. asegalement. Ce Retenant les nombres de ma precedente, A masse 10 vistesse 44 et B masse 1. vistesse 10, concourant, j’ay trouvé que lors que B est reduit au repos, alors A gardé la vistesle 33. Dememe De plus te A estant posé comme auparavant et concourant avec D masse 2 vistesse 55, j’ay trouve encor que lor que D est reduit au repos, A garde vistesse 33. Mais j’aydit qu’au premier cas le ressort entre A et B est plus bande qu’duiso cas, lors qu’il est ontre A et D. Vous trouvés cela estrange, mais sans aucun sujet. Si vons appelles cela des paradoxes toute la nature en est pleine. Mais icy la difficulté n’est fondée que sur le prejugé deja forme. Carvostremison La Car la raison de vostre surprise est, que qu’il se fait le même effect sur A, et par le moyen du ressort, donc il se fait aussi le même effect sur le ressort. Vous poses dont pour axiome que lors auc les effects sont les mêmes, les moyens doivent aussi patii de mêmes sur un sujet, le moyen d’y produire cet effect doit hussi estre affecté de même. Mais comment prouver cet Axiomee nouveau, qui souffre une infinité d d’instrances. Ce la seroit bien snon seulement lequ ar si l’effect qui se fait en se estoit tous l’effect qui se fait horsdu ressort, par le moyen du ressort, et que l’ellet esti essec totul estoit ou si tout l’estect hors du ressort Le même dans l’un et dans l’autre cas, ou si j’effect total en excepte celuy qui est dans estoit au moins le même dans l’un et dans l’autre cas; et la cause tatale ausi vous auriés faison de conclure, que le reste de l’effect total, c’est à dire ce qui arrive dans le ressort deuuroit arriver le même de part et dans l’un et dans l’autre cas mais cela n’estpoint. Dans la premier eas la cause estt total A masse 10, vistesse 44, et B masse, vistesse 110; l’effect hor restort, est le reput de B est A masse 10 vistesse 3 que B estant en repos, u une force nulle, et n’est point compté: Dans le second cas Si non seutement l’effect qui se trouve hors du fort ress reffort dans l’un et l’autre cas csavoir la vistesse pour bien estimer les choses selon moy la cause est l’estul dA estoit la même, de force qui se trouvoit au paravant, et l’effect est tout l’estt de forre qui se trouee par apres? Cela posé, si l’effect hors du ressort et en effect est le meme dans l’un et dans l’autre cas, sc avoir A masse 10 vistesse 3 par ce que B et D estant repos en repos, il n’y a on eux aucun estat de force) et si la cause totale estoit aussi égale de part et d’autre, j’avoue, que le reste de l’effect total, sçavoir ce qui est dans le ressort, devoit aussi estre le même de part et d’autre. Mais c’est cette egalité de la cause totale qui manque, car dans un ces la cause est le prenuer cas la cause est A masse 10 vistesse no 49 ave B masse 1. vistesse 110, et dans le second la cause est masse se vi N eucor A masse 10 vistesse 44, et B eD masse 2 vistesse 55. (aud or la difference entre B et D est grandissime, et par consequent la cause estant si differente, bien loin que sait un le l’effcet doit estre different le doit estre aussi, et ne l’estant point le resse dans A, ny dans DouD, il les doit estre au moins dans le ressort. Et bien lom que ce soit un inconvenient, le contraire seroit pue absurdité? Fout se itehidire est, qu’on la o curiense et este une hose dprot digne de remarque que la difference se trouve dans le seul ressort que que et n’est pas partagée entre A et le ressort. Mais on voit en voit ente clairement la raison par mes prinapes, ei par le grand mon a nenside conctusid demonstice ortn qui different en forae seulement un moyen e à l’egurd dA, vais mais aussi à l’égeitde est de diffeent de B et que de plus le resfort est non seulement un moyen mais encor aeuxsacons, icy par un estect principat, à l’egard ie le force qui lug demenre Mait qui plus est econsulerares maiilina ce moyen, sGdu memeque B quil vant. d’ou il s’ens car le corpsi e iustrament une conse- aquence trouue poin uy demeure. tant quo lu quil luy en de meure outre uentuven de l’action de D Pou B sur R mais auss de l’action d’A sur nd. he sorte desorte que que pour bien esfi mer los choses, il faut comparet les estats en tiers, suivant la repons que je me souviens vous voir dernée autre fois dans unc rencontre sem able. C’est pourquo 4 et les vrais moyens, sont les estole moyens de cur le progres dans le remier has estant le car le un se même que dans le second avant le choc, 5çavoir 440- 110, ou bien, trouvant dem hoc a reduit ba de sorte que cn’est ve par un prejuge et pa ne petition tacite du principe sçavoir que les forces de B et de D sont egales, qu’on peut dix voillor quantité du 120 lacous de lastenet