# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0398
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0398?run=79
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folio 198v, page id DE-611-HS-861318:0398
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 197r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=398
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000398.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

payant que peu de moiens comme senay, Ja naye
pas ne entre prendre seaucoux de choses a la fois,
mais que saye tache de fiur celles que l avois com
mencées avant que de menpayer dans de nouveaux
desseins. celuys à quoy je contenvce de moceuper
presenlement est pour perfectiomoier la consruction
des satteauoe et cela pourra aussi saxpliques aux
pavires: Je erois aussi pouvoir en même temps per
fectionner seaucoup la mantere du ramer et que
cela pourra aussi s’appliquer aure voutures pelterre
et Je croit que ces sortes dinventions sont bun plus
à estimer que celle que sais desuis peu exciutée
parca que celles cs peuvent sivoir pour le tenges de
pata aussibien que pour la querre: mais, comme
elles sont plus petantes et embarrussantes, e ne les
as pas ancor beaucoups avancées: Si Dieu mefais
la grace den voir quelque jour la fin ou de me
donner plus de molens que Je nenay, la manufuctur
que tout maviz proxisée sira vne de celles à quorysa
maxeliqueray le plus volontiers: tant pour loul
te publique que pour tout demoigner que le sui
avec respeit,
Mons ieur
obeissant serviceur
D egeit
lotre tres humble et tres