# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0402
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0402?run=79
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folio 200v, page id DE-611-HS-861318:0402
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 203r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=402
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000402.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

quand ce levier a fait presque on tour il saccouce
en forre que le piston demeure au haut de la ponpe
tandis qu’on met la gronade sur ce même bout dud.
levier. ensuitte il nis a qu’a defaire le crochet et le
viston poussé versembas par la colomne. dair de Goo
livres donne à la grenade vne vilesse. 20 foit plur
grande que la sienne: ainsi, Monsieur, Tous vouz
que thaque operation le fait fort vite: Thommme
applique sa force egulement et sans aucurre perte
en faisont monter le piston depaus le bas jusques
au siaut de la pompe: et toute cette force semploie
ensuitte fort efficacement pour imprimer one
grande vitesse à la bombe lorsque le piston décent.
Mait dant les machines ou lon comprime lair il nen
est pas de même: car par exemple, si lair est
scutament
1
pressé dans le reservoit susgues à n’occuper que i
partle de son espace ordinaire; et que, en tirans on
coup, lair qui sort donne à celuy qui sente la literté.
doccuper u partie, il faudra faru jouer la pompe
pour reduire lair à sa compression precedente: et en
falsant jouer catte pompe le piston fera dabord ic de
son cheniire sans qu’il entre aucun air dans le reservoir
us
parce que pour faire avoris la soupape il faut que lair
soit plus pressé dans la ponpe que dans led. retrour.
ainist il ne restera que  partie du chemin du poslon ou
e