# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0585 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0585?run=79 # Title: LBr. 714 · Papin # Folio 288r, page id DE-611-HS-861318:0585 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 287v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=585 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000585.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. qu’il faut pour faire pasler mon balleau a Miinden: vu surtout que. Vous mavde deja fait connoitre comtien vous espere de la machune a seu pour les voiures par eau. On ma aussiour si qu’à Humel il y à un courant extremement rapide; et que il siy perd des batteaux: cela me feroit souhailler de scavoir a peuprés à combiin de degrets ce canal est incline sur Choriton: ain Si, Monsceur, si vous ave eu la curiosité de faire cette observation, Je Tout supplie davir aussi la bonté de me dire ca qu’enestieniu cas il vaudra toujours mieun prendre trox que pus assez de precaurion pour garenter mon tatteau de tout accident. Si détois aser heurenr pour que vos asfairet sous appellassenodans l’urce ou lautre des deux villes dans le temps que siy passeray. Je me forois une exirene et de prositer de satisfaction dy entendre vos bons avis on cavian notre batteau: et de Nous y susplier de bouche de me continuer la même biens cillanca dont Nous intonorez depuis si longtemps et du me per mettre toujours de me. dire avec respect, Monsleur Vorre. tras humblen et se feruys mus efforts pour parron tres obeissant serviteur a lafir de ce mois ou au com prencencent de Cautrr lavin