# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0613
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0613?run=79
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folio 302r, page id DE-611-HS-861318:0613
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 303v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=613
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000613.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Monsieur
je n’ay point besein  instance et je ne peux que ce que vous accordes dans l’argument. Car aint;vous
reconnoisses Monsieur que ce qu’on appelle la quantité de mouvement nest pas la veritable quantité de laction motrice
Cependant leux qui veulent cinserver celle la, ont eu en veue celleci, qui se consege en effect; mais ils ont pris l’une pour l’autre
Ainsi mon estime outre toutes les autres converances merveillenses a encor celle de rectifier parfaitement ce faux entendu
et de et substitue ce qu’ils devoient et voiloient dire, à ce qu’il dut diseu effect.
et jent veux que ce que vous accordésdans l’argument.
Je n’ay point besoin d’instance (Nous dites: concede totum argamentur
si intelligatur actio non consumens vires, quod scilicet Actio
motrix absolvens duos pedes duobus seupulis secundis est quadruplum
Actionis motricis absolventis pedem duobus sempulis secundis.
1. unum
l’est à dire considerant Action extrice en elle meme, et
faisant abstraction de tout obstacle ou empechement, mon
A. Susdite
estime a lieu, et c’est selon elle que la quantité de l’action ou celle
e
euitemporances
nées dans les
de la force (qui n’est que commes ces actions contempara
qu survient
corpsegaux) se conserve. er la consumtion de la forcé ne change rien dans
estime, pise elle n’en change que le sujet. e
d’une chose anterieure, et même nm
est effect par a ceux ois (uvo dut mise en avant; pour esttimer la quanititede la ferce
etnten
elle
ubsiste
elle même
au en considerant action motrice en
Et maintenant vous n’aves qu’à mettre la quanthe de l’action motrice à la place de la quantite de mouvcement.
a
et
peut estre  que nous ne tarderont pas tant à faire experience
prise de la maniere rugare
dela boule, qui pousse les deux autres en diagonale. je ne voy point e je demeure
d’accord que les chanyemens dans les corps ne sont pas instantanees, c’est un de
notable
mes principes, et je l’allequois autres foi à eu ch. Hugens contre les Atomes qu’il favori
soit. Aussi trouvat. il que cette objection est pas à prepriser. Mais je ne voy
n’esta
point comment vous inferes de ce principe que le corps B  doit perdre son mouve
ex poussant un seut. Il
i
meul plus proutement en poussant les deux corps A et L, qn
perd tous ours le feen même mouvement se loucette direction, et fait,
aussi tousjours Il meme effect. Et la resistance du corps A ne donne point
de soutagement au corpse, parce que ces diverses directions ne se confondent point
avoit
B ne recoit reciproquement que par le refour de ces deux corps que ce qu’il leur
avois donne ainsi bien loin qu’on en doive faire une objection, de ce que un seulcorps
le seut A de fait alter dans le costé du quarre, et les deux ensemble dans la
dialionale, c’est plustost une suite ou confirmation, et cela même vous doit
Rux
sur
depense
fatre voir, que vous n’aves point sujet de faire la difficulté que vons y
faites. Car chacun des doux luy donnant sa direction, c’est justement
celi te ta tesiati qui populte te erd cum pesition