# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0615
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0615?run=79
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folio 303r, page id DE-611-HS-861318:0615
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 302v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=615
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000615.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 95 lines, status machine
# Lines: 95 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

cay oublie de vous dire, Monsieur, qu’a proprement
parter, ce n’est pas le repos qui aye dela force, mais
c’est 
inertie natunelle de la matiere qui ne peut estre surmontée
par cela même, qu’un changement notable ne sçauroit arriver en un moment
que par la forces. Et cela s’accorde peme avec mon estime de l’action
dans ma precedente
motrice en elle même comme je vous ay deja dit car un corps estant en mouvent
surmonte continuellement son inertie par sa force, a et agis annet pl sur soynien
qu’fai pllus delchelulet à proportion du chemin qu’il se fait faire, selon la proposition que j’avois employée
et que vous avés accordée à l’egard de lacgorce l’action  de la premiere espece: qu’un corps partou
rant deux pieds dans une seconde, fait le double de la ce qu’il fait en parcourant un pied hans
une secondo et ngit en soytereme, a proportion de la promtitude avec la quelle il fait
donne et de la concinuation de l’action
et agit sur soy même en raison composée de la promtitude et de la contingation de
un effest donne se fait faire
de l’effest, et de la continuation, suivant du changement donné  (c’est à dire
de l’intension et de l’extension) du changement donne local donné: De sorte qu’on pourre
de même corps La force (prise pour l’acte second e consume
employant à en reproduire autant soit dans le même corps
L
ou dans un autre. Et que teuch tousjours la force qui se consume est egale à la resi
sime
con
dir po
actiodse
pourrneu
ontinuelle ment etr
stence ou a celle qu’il produit. Car les corps ne resistent qu’à Mesure de la force
resistence quele trouve, ou à la ferce ququi est la même chose à la
nect
e
nonnette force. Il est vray qu’ontre la resistence absolué,  dont je parle icy, il y à une autre mmelée
qui cy deit produire, cetted
qui symelete direction; mais elles ne se confondent point, et la nature rend à chacune ce qui ley appartient.
Et j’ay distingué exactement ces resistences, comme j’ay distingué les forces autres fois,
et les for actions prosentement. Et entre autres j’ay trouve une chose bien curiense,
est farcet
est que lors que lerscelastiques se pressent en concourants les  foru des
rssforces des tentions de déja
decauraien
e
dun
du Cor
concevoit comme vistesses absolues d’un corps
so
u der oditu
son propcortionalles aux
e produta danc
deter e dep perdues ou employées, si on les concevoit comme viste actions des vistesses
produites par le ehoc
modu quelqe corpe determine de ou le
absolues di’an corps determibé, qui auvoient pu produre ces tensions dans les corps
pu pr pul, bep
concourans les quelles supposees dans les corps concourans auroient pu produire ces tensions;  conce
vant ces vistettes comme absolués dans un corps determine. J’appelle vistesses respectives
3
corps
c’est que lors que les corps clastiques se pressent en concourant
actions
nelles aux cnes d’un con
es
celles avec les quelles les corps approchent
o
qui dans les
bicourplus proent
ao
pros
abeesses
eses
sont pecti sesti
dencour qui cerrient anables ope si ontes syobse
eosention
que auvoit les alctec
absolues secient egales aux vistesses respectioes les quelles supposées
les force
corpe ve auta corps seroit
dans les concourans auroient prdyproduire ces tensions par le concours
par leur choc. J’appelle vistesses respectives celles avec les quelles les corps
us
atis
resquela d’eux est en mouvement om en repo
achone et forces ce que jay souvent
gonet
concourans s’approchent. Et
e plque lo
aa
ela
vive fenter
premiere
corclsu
pra reste lon que j’audit qu’ily quily a ation
esperes i  a sato aut aitim de la prendere esseca, a
oul si vous l’asime
sisten