# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0660
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0660?run=79
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folio 325v, page id DE-611-HS-861318:0660
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=660
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000660.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Dass ein solches Nanuscript, von Papin vertasst, oxmihnen. Nan mird hiornach rugoben miissen, dass
nieht existiren kann, exgiebt sieh nun mit aller Sicher. ein solches Manuscript, ron Papin vertasst, nicht
toit aus dem Briesrechset zwisehen Leibniz und existiren Hann.
Paxin, elcher aus der Bibliothek ru Tannorer auf-
Dasesen hat mich dex orrrahnte Brietrechset aut
berahrt rird und in diesem Sahro rum ersten Nalo die Person getiitrt, die moglichentallo Crund au den
rexossenttieht ist. 1) Am 10. Suli 1704 ochrieb Pap in an Vormrechselunsen seseben haben konnto. Da Papin
Leibniz: Mais, Monsieur, quorque s’are etudié en sesen Leibniz gelegentlich ihrer Onterhaltungen iiber
Medecine et même pris des lettres de Docteur, il n’i a
Medicin sorohl, vie auch sonst, vieltach seiner Casseler
peut être personne qui fasse moins d’ordonnances: Preunde exmitnt, so glaubte ich hotten ru durton,
presque toutes sortes de sens entropronnent de donner auch cinmat dem Namon Börner in seinen Brieson au
des recettos pour bien de maladies, mais moy se n’oso becognen. Derselbe findet sich aber nirgends, wohl
erainte de faire du mal. se fais pourtant grando abor nieht selton dex des landoratlichen Leibarates
differenee entre la medecine et la chiruroie; car quo
Dolaous, mit dem Leibniz ebentallo correspondiet
qu’on fasse aussi bion des bereues dans celle cy, il hat. Aut diesen passen nun in auftallender Weise die
taut pourtant arouer que c’est un art fort ubile et ron Papin Calschlich ausgesagton Daten P’ourniors.
même necessaire on bien de roncontres.  Ond Leibniz Dolaeus leblo, ehe ex im Sahro 1682 nach Cassel
antrortet am 17. desselben Monats unter Anderem beruten murde, in Hanau, und in Betref seines lite.
Folgendermassen: Se distingue fort ontre les maladies rarischen Nachlasses findet sich bei dem immer zu-
aixiies et chroniques. dans les aigiies, il faut faire rerlassisen Strioder, 1) der rudem ron 1765 bis 1815
quelque violence pour dirertir ou éreiller ou aider an der Casseler Bibliothek angestellt max, die solgende
la naturo; par exemple saioner dans la pleuresie. Notiu: AIs 1775 nach dem Podo seines (Dolacus)
donnor un romitis dans un acces apoplectique, purger Sohnes, AIBort Priedrich Dolaous, dieses und
avec l’Epecacuanta dans une dysenterie, emplosor soine Bibliothek durch eine duction moisthietend rer-
Povium contro des doulours trop riolontes, Haust murde, ist die Cassel’scho osentlicho Bibliothok
donner un febrituoue quand la sueur paroist necessairo in don Bosit eines grosson Theiles dieser Correspondenz
etc. il eot rray quo tous les srands remedes sont durch Antaus setommen.  Dieselbo betindet sich untor
des renins dans le fondo: ou a trouré quo l’arsonie dex Signatur Manusor. Hist. Littor. 40. L. in dex jetat
on tres petito quantité est aussi un grand sebritugno standischen Landesbibliothek und onthait Briete an
U. 8. W.
Dolaous von 122 Gelehrten, darunter ron AIbinus,
Fo ist nun san unmoglich, dass Paxin, mio Lecumenhock, Leibnia, Meneko, Reisel, Stare, Sturm,
angetiibrt, seschrioben hatto, menn or im Besita eines Waldschmidt u. A. Onter Dotaons sedruckton
sehmerrstillenden Nittels perresen wire, dessen Wich- Schristen findet sich treilich keine Abhandlune non
tisteit, mie dio horrorsehobone Stello des Leibniz. dem Tnhalte, iiber don das Pap in sche Manuscript
sehen Brieses Berreist, man damals sehon recht mohl handeln sollto. Fibensomenig lasst oieh aus dex Cor-
u miirdigen mussto, odex monn ex sich mit dem responden etras hierant Bexiipliches entnehmen.
Studium dex damals Betcannten, und als solches hatto Auch Bleibt noch sana ungelost, rio der Namen
man rohi nur das beroits im Alterthum angemendete Bornor in Pourniors Angabe, doren Onelle ex
Opium, eingehender beschastint hatte. Den an sieh un leider nielt angiebt, gekommon. Ansiitren will ich
matrscheintichen Fall sesetat, ex hatte bei Abfassuns auch, ohno jedoch fiir jetat dio mindesto Folgeruns
seines exsten Brioses dio vor 23 Sahren ron itm ror- daraus ru ziehen, dass dem Briete Papins rom 24.
Fasste Arbeit vergossen pehabt, die Norte Leibnizens suli ein ron Leibnixs Hand geschriebener Zettet
hatten ibn daran erinnern miissen, sonst hâtte ex beiliest, melcher dio Worte enthalt: Flixir vitao
rotil auch schrrerlich daran sedacht, das Manuseript Dolaei ad absumendas opongiosas particulas in rutne.
drei sahre spator, als ex Cassel sir immer rertions, ribus et alecribus et ad cariem ossium curandam
seinem Preunde einzuhindison. Abor niehto ron dem utilo. Dio Ansabo Haass und Pourniors schei-
AIlen Endet sich. Schon am 24. Suli antrortet ex nen aut eine gemeinsame Ouelle hinzudenten, dioe aut-
aut Leibnirs Schreiben rom 17., ohne auch hier aufinden mir allerdings noch nient segliient ist.
mit einem Worte einex etrraisen triiheren Arbeit el Vielleieht traet das Vorgeliitrte daru boi, sie aus.
Findis ru machen.
1) Orunellase zu einer Hessischen Celetrten-u. Schrift.
Slellerseschichte. Bd. HI, P. 171.
1) Vol. Leibniens und Hursens Briesrechsel mit Pa-
pin, nebot der Biosraphie Papins und einisen zusehorisen
Brieten und Retenstrieken. Bearb. u. aut Kosten der KgI.
Preuss. AKac. d. Wissenschasten lerausses. v. Dr. P. C ex -
land. Berlin 1531, pas. 317 und 322
Druct non B. Diochmann uua Boli in Drondon