# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0892
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0892?run=79
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folio 358, page id DE-611-HS-861318:0892
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=892
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000892.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

F. Cerland.
finduno der Damplmaschine (atmospharischen MLaschine)
zuerst rerottentlicht hatto, rar ex mit Leibniz in einen
lebhatten Brietrechsel setroten, in melehem ex bis zu
seiner Abreise ron Caddel am 24. Sept. 17O7 die Resul-
tate seiner Arbeiten dem srossen Philosophen austiitrlich
dargelest nat. Leibniz natim daran das lebhatteste Inter-
esse, Papin ermunternd und ibn durch Rath und That
antersiiitrend, s0 viel in seinen Keatton stand. Nach man-
ehen missoliekton Versuehon, an denen der Tandorat C arI
ron Hesson den regsten Antheil genommen hatto, kam
eine Maschine zu Stande, elche Papin in dem oben g0.
nannten Schriftehen austihrlich Beschrieb. Din Fxemplar
desselben sandte er sotort nach seinem Krscheinen an
Teibniz, velcher nun in dem Schreiben rom d. Febr.
1707 seinen Dank fir diese Senduns abstatteto. ObronI
dio ArS nora aut dem Pitel die SahrostanI lTO7 traot, 50
muss sie doch, rie das Datum des einen der Concepte
ron Leibniz Hand Berreist, Bereits Fndo 1706 90-
druekt sein.
Dio in PapinS Buche Beschriebene Maschino ist oine
einseitis mirkende Hochdruekmaschine, und rar ihr dieo fo).
sende Pinriehtuns seseben)): Der in einer grossen, cisernen
Retorto (dem Rossel) erzeusto, stark sespannte Dampt tribt
dureh einen Hahn, dessen deffnuns und Schliessung ein Ar-
Deitor besorst, in den obern Theil eines sentreeht autgo.
stollten, dampldient seschlossenen CHlinders (Dampferlindor)
und trifft hior aus einen rinsformisen Kolben, relcher mit
serinsem Spielraume sich in dem Crlinder aut und ab be-
resen kann. Der Kolben ist aus Blechranden zusammen-
sesetat und hohl, sodass er aut Wasser schmimmt; in den
innern Theil des Rinses ist ein langerer, unten seschlos-
sener, obentalls doppelrandiser Cstinder ron geringerem
Durchmesser eingesetat, sodass das Ganze einem unse-
1) Abbildunsen der Maschino sinden sich nach der ron Papin
selbst seinem Buche beigetiigten in Leupolds Theatrum machina-
rum generalo, Leipz. 1724 und in Bolidor s Architecturo hrdraulique,
Paris 1739, auch in Caxts Rexertorium XII. P. XIV. P18. 3.
358