# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861773:0061 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861773:0061?run=74 # Title: LBr. 731 · Platen # Folio 31r, page id DE-611-HS-861773:0061 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861773&page=61 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861773/jpgs/default/00000061.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine # Lines: 35 recognised, mean confidence 0.95 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. rEBRTS CIARA Comitissa de PLATFN ex bente Meissenbuo Nomine Naralibus, Meritis, fama sed Longe Slustribus Dotibus CTARA Coniuois Deliciae, Natorum Amor Auta Ornamentum, et Decus. Ouisquis ades Mtulierem Fortem irtutibusque stipatam core; nam finoutas et illa coluit. Denedorentia et Urbanitate CT. ARTOR Omnibus omnis, Accessu facitis, Gratiosa Concivibus, exteris Praesidium, Ultimorungue Finium Scuxos, et Pretium. Prudentia. et Consilio CJ ARISSLMA nemo ad eam accessit. qui non melior et aequo animo abierit. Magnificentia PiaeCT. ARA decenti incedens pompa, at non excedens, Maiestatem FFumanitate tempesavit nihilque Foelicitati suae defait, cum et MToderatio adesset Venerositdu, Charitate, et Beneficentia PraCT AR1L Palmas suas extendit ad Lauperes, et ut in erogandis pecuniis ignoraret sinistia quid faceret Dextera. facito subsidio Orphanos, et Viduas vel aluit, vel sustinuit.