# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867882:0021
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867882:0021?run=74
# Title: LBr. 968 · Vota
# Folio 11r, page id DE-611-HS-867882:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867882&page=21
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867882/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

et
(opie de ma lettre au ame pers Vota.
Confesseur du Roy de pologneda
Mon tres Reveren pere
Berlin 4 Auril 1703
voicy une lettre de Madame Electrice de Bronsvie pour Vostre
15
paternité Reverendis sime, que j’ay voulu accompagner d’une mienne
pour vous renouveller les marares de ma veneration. Je vous
dray en pêmre temps queje viens de recevoir de la Chine une lettre
treample du R. P. Bouvet datée de Pekin le 4me novembre 1701.
Elle est de trois grandes feuilles. ilm’y salue entre autres dela part du
Tr. R P. Grimaldi, qu’il dit estre devenu fort infirme. En luy repondant
e feray vos complimens au pere Grimaldi, et aussi au  P. verjus a
paris ou a versailles, comme vous me l’avésordonné à l’egard dele dernier
car c’est le p. verjus qui m’a envoye la littre dela Chine, et qui y
fera aller ma reponse par Ventremise du R. p. Gobien. Mais l’y la
une chose fort surprenante dans la lettre du R. P. Bouvet,, qui me regarde
particulierement ou bien une de mes inventions Mathematiques sur
les nombres, que jeluy avois envoyée, et par la quelle) il vient de
dechifrer le mystere des Lignes entiere et brisées de Fohi un
des plus anciens Rois et philosophes dela chine; que les chinois mêmes
nentendent plus
avolis inventee, il y aplusieurs années une nouvelle
maniere de calculer; ou aulieu de nos dix caractere, 0, 12,3, 4, 5,6, 1,8, 6
soivant la progression decuple, jene mesers que de 0 et l, en employant
la progression double qui est la premiere et la plus simple Ainsi aulieu
que dans le Calculordinaire dix est marque par 10 en recompencant
et dix fois dix par 100, et dixfois cent par 1000, et dix fois mille par
10000; net. dans le mierr, puisqu’apres o et l je recommence à deux
Il s’ensoit que deux doit estre marqué par 10, et deux fois deux par 100
et deuxfois quatre par 1000, et deux fois huit par 10000, et C Ainsi
voicy une Tables de nombres, jusqu’a 15 ou 1b qu’on peut continuer
aussi liin que l’on veut