# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867882:0023
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867882:0023?run=74
# Title: LBr. 968 · Vota
# Folio 12r, page id DE-611-HS-867882:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867882&page=23
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867882/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

k
Or par une merveilleuse rencontre il se
trouve que ma maniere d’Arithmetique binaire, nouvelle à nous en hurope
a esté connue de Fohii qui a vecu il y a plus de quatre milleans et qui passe
V
L
pourfondateur des sciences et de l’Empire delà Chire. Et que c’est jstement
e
le mytere de ses lignes entieres et brisée qui ont fait tant detruit
sur les quelles les hinors ont fait tantde commen taires sans le atendre
peti.
Le p. Bouvet m envoye une feuille imprimée il y alonu temps
cezles chinoiqui contient deux Figures de
Fotri, et qui passe pourlun des plus anciens monumen de science
qui soit au monde. Cette double figure consiste dans un cercle qui
enferme un quarré. Et le Cercle aussibien que le 9uarré ne contient
chacun que les 64 petites figures Incaires qui representent les Nombres
s depuis 0, jusqu’à 63. exprimes à ma maniere par d et
s
par la Mais laritécest exprimée par une ligne entlere+
loust
et le zero, ou d est ex prime par une ligne brisee
+ +
Ainsi le P. Bouvet à l’aide de ma nouvelle decouverte a trouvé
ce qu’on ignoroit et cherchoit pourtant à entendre dans la chine
deplis plus d’un millenaire d’annees. Et comme les chinois sont persuades
que Fohi, en inventant leur caracteres les a fontés sur les nombres le P. Bouvet
espere non sans raison depenetrer plus avant par ce moyen dans le mystere
t
epleur caracteres per du aujourdhuy entierement. Car les Chunois ne savent
plus la raison de la Construction deleur caracteres par les quels ils representent
fait, taxire
toutes choses sans aucun rapport aux paroles, cequi aefait que les inventeurs
ont abservé le rannort à la nature des choses memes, et qu’ainsi ce dechitrement
des caracteres donne roit encor des lumieres pourla connoisance des choses
Le P. Bouvetmedit que la Figure de Fohii qu’on appelle des huit Corca
du nust figires Lincaires passse pour fonda meritale clez les pinois, e
Et il se trouve que c’est ’expression des nombres depuis o jusqu’à 7 selon la maniere
Voicy comment
de marquor par  et par 1.