# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867909:0019
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867909:0019?run=79
# Title: LBr. 974 · Wallis
# Folio 10r, page id DE-611-HS-867909:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867909&page=19
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867909/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

181. 46. 36. 471. +. 358. 54.298. 7. 365. 269. 365. 404. 66. 461. 780. 325. 358. 232. 249. 201.
356, 369. 58. 117. 184. 410. 310.58, 137.36.56, 20. 203. 365. 321,280. 321, 52. 368. 44. 278. 321.
107. 332. 164. 361. 365, 181. 66. 20. 461,285. 4b. 44. 349. 112. 58. 43.358.365. 52. 959. 7 4. 310. 44.
342. 446, 95. 56, 189. 62. 107.56.398, 321. 125. 42. 119. 44. 355. 395. 20. 269. 358. 335, 120. 358.
125. 24. 24. 123, 68. 28. 201. 213. 112. 58. 437,36,56.332. 4. 28, 109, 372. 139,36.32. 399. 246.
321. 236. 271.206. 189. 26. 174. 125. 232. 208. 321. 24. 147. 31. 62. 35. 358. 365,332. 52. 129. 349. 4.
G2or58. 223, 150. 102. 40. 36. 119176.349, 51. 375. 115. 2c1, 185. 112. 36. 56. H. 128, 184. 201.
4b. 213, 101. 102. 28.54,48,321 d4. 26. 321. 125.44.44b. 154. 115. Je sais-
Copie d’une lettre et crit a m le Cardinal d’estraes par mr de
Dethune le 6 septembre 1689.
J’ayrecen Monseigneur, dans le paqnet de m le Cardinal Barcerin au
ecy de Pclogne, la Cettre que vous m’abes fait l’hanneur de ni ecrire sur la
rart du Pape. et j’en cy ausy toit foit le meilleur asage que j’ay pu, jor-
grant combien il impartoit dans dificie conclave qui va commencer, quie
les cardinanx Patemois agissent d’un parfait concert ave Vortre Eminonce,
pour l’exaltation d’un dape agreae ala France. J’ay commence pur re-
unium e Cardinal Padzioshi avoc cette Cour; avec Caquelle il estoi
ente foideur quil vouloit partio sans prentre conge deleurs man
jertés. Et comme il et he mes anis particorbias, il a bien voula asses de
tarer a mum sentiment pour nt pranetre de venir trouverleurs
majestes d’une de ses maisons de Campagne asses eleignée d’ili: et s -
commoder sincerement, s’engageant anqy de Pologne siiore enti
ment ses intentions et jez odrez dans ce Cincecve. VoyEn m son in
struction; que vout ticndres, s’il wouz peast, sciret, pour vons en
serbirscue, selor Voche pradence orbinare. 3e dit agn decrncert oue
Vestre Eminonce, et Ps Cardinal Barcerin, et engager le Cardinde
DEnos a Pinir a lafaction Franceis, pour foirre un Porpe sane parti-
olitc. Et cu caz qu’il vous sot practicable et corveno, d’elees e
curdina noect an voutisicht, de le Faire par preterence; coinme
aiant este necnci en Pelogne; et dorris touts cez tmgs anir de leor
majerter Pilognoiso. Je est bon de vouz avertir encore monseigneur
qure sor majenté Polognoise craint que l Curdinal DEnat ne soit deio
engorge dans la faction Espagnole, sor mcison estant Allomande, et
grande Aartrickiene. Mais si uons tenct debienpro2 le Cardinal Pat
Zioski, il ne pourra s’eoigner de jes sentiments estant amis. Et le
cordinae h.. aia tont juurs grande rezition vers eor Pclogne
dont sçay a n’en point dontr, q’il se voudroit menagor un des
grands Eosche. Ebitre Eminerat, doit Extresmement procantion er
coutre le commerce que le Carciral Polavicim entretientra, an-
tant qu’il pourra, ad m le Cardinal Radaioski. Car il in tondra
qur a l’engagor dans le parti contraire. Et je dois monscigneur,
pour voitre infermation particuliere, vons toure en peu de mois
le porstrait de n le Cardinae PabziosLi. seus un extrricur
apparemnant simpt, il cache leun comp d’esprit et definesse, et ne
seroit pas eloigne d’estre un peu doncte. Je est fort soubçonneox;
Mais lors qu’il a pris cortiance a l’amitie de melqu’un il est asses