# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868184:0089
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868184:0089?run=74
# Title: LBr. 1007 · Witsen
# Folio 45r, page id DE-611-HS-868184:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868184&page=89
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

le P. Gorbillon de ce Promontoire, d’autant plus qu’il dit que les
Chinois appellent ces chaines de montagnes naccessibles, les Montagnes
noss, ce mot noss etant à ce que je erty, un mot Moscovite a
non Chinois signifiant Promontorium.
C
e
Ce R. P. Fontancy dit dans sa leure, que les Tartares de Lequin
a les chinois ont une ample connoissance des Mers entre le
dapon a les eôtes jus qu’au 70. degre., Jen doute, parce qu’on
ma envoye beaucoup de Cartes Geoyraphiques de Lequin, par
lesquelles je vois dlairement leur ignorance des Mersa des Terres
qui sont à l’autre coté de la Muraille vers le Mord., Mais
les P. Pereyra a horbillon qui ont été a Nipcheu lappellé
par les Moscovites. Nerrsinskoi) pour les affaires de la Paix
es
a aussi dans la Tarrarie Orientale accompagnant l’empereur
de la Chine, auront une par faite connoitsance de ces d’ais,
qu’ils ont vû de leurs propres yeux, a le public aura vne
grande obligation à ces R. Z. sit leur plait d’ouvrir la
32
dessur les yeux de toute l’europe.
Pour moy je confesse que le Pais de la Tartarie Orientale
lla patrie du Roy de la Chine) ne mest pas parfaitement connu:
Mais les terres le long du fleuve Amur, la Terre ferme de les
Cotes de là jusqu’au 70. Degré me sont plus familieres, a
jespere de contenter en son tems le public là dessus. Le mot
Amur nest pas une expression Chinoise, mais Moscovite: 1