# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0035 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0035?run=74 # Title: LBr. 36 · Baudelot # Folio 18r, page id DE-611-HS-957384:0035 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957384&page=35 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957384/jpgs/default/00000035.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine # Lines: 34 recognised, mean confidence 0.95 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. SerTHES est venuaux cermains Seltosythique) e des Germans aux Craulois. Dans vu autre endroit il du que les Allemans ont esté com- pris parmy les Celtes plus particullierement que les Et aulois. On diroit par la que M ons. Licibniz disiindue les Celtes des Craulois. Cependant presque tous les anciens les prennent les ons pour les autres. C’est ce que lon voit entre autres auteurs, dans Cesar par- Tant d’une des Provinces de la C aulc. L a 3. dit il, qu’abitent ceux qui s’appellent. Celtes dans leur propre l’anoue, e qu’on nomme Caulois dans la notre. FTertiam qui ipsorum linoua Celca, nostra, alli appellantur. EF dans Appian qui nomme celtes, e les Caulois, ∞ même les AI= lemans. Sur quoy l’on ne peut douter que les Celtes, e les Caulois ne fussent un même peuple, e les Celtes proprement dits les seuls qu’on appelloit cau- lois, suivant la remarque de Forcatulus. Ce qui prouve encer que les Celtes ont dans. LPurope une priorité d’antiquité sur presque toutes les nations connues qui l’habitent. C’est ce qu’on remarque dans tous les plus anciens Geooraphes. Scylax de Cariade appelle C’eltes les peuples qui habitent ce qu’on appelle O aule cisalxine. ILip- Parchus rapporte que vers le Boristhene, e dans la Celtique le Soleil en éclaire toutes les nuits d’Este, d’ou l’on peut juoer que les Pays du Nerd n’estointanciennement connus que sour le nom de. e aux crces, e des Ciermains aux Caulois, comme la siuetion des Pays le demande. PARIAN Eaates est Epcus; consentit crullorum taroue, Crermano- rum tarische. de imp. Y. Gall.