# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957536:0547
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957536:0547?run=74
# Title: LBr. 119 · Brosseau
# Folio 274r, page id DE-611-HS-957536:0547
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 273v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957536&page=547
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000547.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

depublique de Naples s estoit souscrit en ecrivant.
vostre tres humble servante. de plus si une dane
faisoit veritablement la fonrtion di Ambassadeur
jt ne sçay sil ne vaudroit mieux dire, qu’elle
a esté Ambassadeur, qui Ambassadrice, depu
que ce mot signifie la temme d’un Ambassadeur
Cependant;i avore quiune fomme qui regne en
ches est appellée Reine, et non par Roy. Hins
pusage doit decider la chose plus tost que la raile
Et quand on voudroit dire quiune dame à esse
ses
ambassadrice, il ne sien vivioit point qu’il
faudroit dire qui une Repribliqu a este mediatnice
les Republiques mayant rien de femelle que
Je nom, et cet usage du feminin en cette tenconte
devant estre plustort resserre qui etendu. Maju
je me rapporte à ceux qui entendent mieux
la langre que moy, et qui sont plur verses que
moy dans les affaires pour scavoir comment
on is parle. Se vour demande pardon de la
liberte que je prends de vous imporhune
de cela, et je sois avec zele
Monsieur
astre trechumble
et frerobeissant serviteur
eitnite
-
266 34