# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957816:0034
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957816:0034?run=74
# Title: LBr. 130 · BurgundioTolomei
# Folio 17v, page id DE-611-HS-957816:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957816&page=34
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957816/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 89 lines, status machine
# Lines: 89 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de 7 ou 8piede il sera quatre ou 5 fois plus quand que lautre
Hypothose
plus se lumiere est blanche, vive, et eclatante moins elle souffre de refraction.
oyons maintenant comment parcette Hypothese ou peutrendre raison de tous les Thenomenes.
Et pour cela scy ent les mêmes corpsque cydevant, ab broir, be blanc, cd derechef nourr, et considerons
lb comme un rayon partant de exhemite b du corps noir ab in sorte ae sel du lagrandeur desa refracton
soit obligé de rencontrer a superficie AB et  pour ponvoir parvenis à l’ou l’oeit 0 il est evidert
que sa les corps blanc rayons celatans qui sortent des corps blans bc estorent capables dune aussi grande
que est evudent disje que le rayon qui sortiroit de l’extreunte l du
copus blane be devroit pour parveur an point O rencoptrer aussi le prisme en k, c’est à dire, au même poiut
physique, on le rayon bh, se seroit rompu, mais parceque seron l’hypothese les payons blancs et decatans font leur
refraction que ceux du corps icu
refractions moiteres queles sembres, le rayon blane qui part de l’extreuite b du corpys blane be doit pour
estre papable deparvenii aupoint 0 remontres la sufface AB au desson deh ’est à dire vers jet
lisser ie in entre la rencontre apparente des haydans qui partent des points contigns deces deux corps
Aures que les payns bl, bi autoul trareisé le verre il fomberont sula sufure 4C ou il souffi-
outemormuerefraction en T et m avant qued atteindre l’veil 0, de sorte quel extremite appirente
en corps mir parviste ex l et l’extremité apparente du corps blane be paroistra en m, raissant dans l’espuce
n dans verare ln une couleur blene et violetfe nous apnofondions cecque en soylieu
rencontre
de même supposant que le rayon Cp, pat del autre extreulte C, du corns blanes bc et
obliquement la sitface AB en p avant que de pouvoir parvenr en 0. il est evident que se les rayons
sombne du corps voir de avoient la refraction aussi petite que ceux du corps blane be, te rayon qui
sitiroit del extremsté C du corps noir ed doit pour pouvoir parvenir en , la remcontre au dessus p
pers pres quele rayon C  rencontreroit la surface AB aussi en P; mais paneque selon lypo-
iese, larefraction des rayon sombres est plus grande, le rayoy qui part de l’extremitée, du corps noir
ed doit pour pouvoir parvenr en 0 la ren contrer audessus p, vers K. A pres que le ragon Cp aura
Or parceque l’espare qr ne porte pas seulement à l’veil O l’image dune partde du corps blans
traverse le verre, il en sortira par une seconde refraction en Y comme ex en
be bc mais aussi celle d’une partie ou corps noi ed dont elle est aussi remplie en tous ses points
veil ne pouvant var cette partre ducorps blane, qu’a tra vers les rayons de l’image aoire, elle
lus paroistra rouge ou jaune, selon que le melange des payons sombres sartes blanes sera plus ou
c’est aiusi quela famne d une chaudelle regandee ou travers duine
verre noirci à la fumée, prroist rouge on jaume; se lonque verre est plus ou moins noit
Dela il s’ensuit que plus les Nayons du corps cd enstmberonteur ceux du corpsblane,
plas
pe plus l’espace, p qui n est rempli que de Touleurs diris, sen grande et l’espacesei qui n est
mocus grand
Ainsi is est aise de connoistre pourqu
plus on elbigre leverre, plus bsiris selendront, et plus d n l’approcae plus ils diminuent
faut jetterles yeux sur la figure, ou la sus face  est suppsée rapprochée jusques endF pour
remplie que de seuls rayons du corps blanc serr petite
Lecontraire aniveroit, si l’on
supposoit la superficie AB plus eloignée quelle nel est des corps ab, bc, ed donc etc.
y voi que l’espace des idis Vs est plus petit que pV.
il est eoident par à mêmelly potlese que les corps ab be ad pr’outes e suppessés de la
même pouleur dans la premere fogure e sans aucune alleration de lumiere
dans leur points
dattondhement bc, doivent parosstre sans aucuniris, puisqu’y ayant une egalité de refractio
dan sous les rayons qui partent de tous ces corps; les raxons ne scuroient enjambes les
Mais s’il y avoit quelque alteratons eans la cumiere aupornt d
attonthement pour lorp pour lois sil deuroit pavistre des eouleurs d’iris autour de ces points, dea
productions desquels ou pourra douner la memeraison que nous avons donnée à ceux que nons vons
1
Cixamnons majus tenant les phenomenes de la fiy. qe ou c rayon solide delamiere
uns furpes autres
EF GH partant du corps du soleit est necen surle papieo blane pa et ou Lon pacoistronge, MK jaune,
je suppose que
s
expliques
blane, (qui est lacouleurdu soleil) S_ bleu, et N0 violet.
Avant que de salisfarie aces shenomenes parla même Hypoches
ce n’est pas le seul ragon EF eH comme venant purement ducorps du soleil qui est recensur le
papier DC PG, entre tout l’espacetO mais qu’il s’y mele des rayons reflechis des
Kd
bords EF, GH dptupar par ou le zayon du soleit passe Car ou a beau noircir les bords, ils ne
laisseront pas d’estre scapabbles de reflecchir la tumiere, puisqu il n y a point de noir danslemonde
Cela posi jedis, que quoyque le
vord Ei, du ragon qui se detourne de l vers L parte du soleit, l’espace Lk ne sauroit par nostre
qui nesoit visible quand ou l’expose à un grandejour
rrspolhese ausse biem que par vexperience paroistre blauche, sui tout a un éloignement converable. Car
ranom neflechi qui part vel extreante F, du bord noirci EF faisant une plus grande refraction, en
pmibant obliquevement sur lagurfare BC se doit detourner de  vers M. et les autres rayons quisont
reflechis parout le pord EF doivent se debuner auss. vers M, et même plus loin pers R. desorte
que l’espaceLK estant rempli non seglement de l’image dusoleil mais aussi de l’imuge du bord voir
2
espare
F, paroistra rouge ou janne selon que les rayons sombres ersout plus ou moins serres.
parcequ’elle n’est point par les ecarts des payons sombres refrechis de
Mars il nausem pas de même de l’Espage so, car si le rayon vit du soleit
tombant de G en, ds’est detorrne vers. il faut que les rayons reflechis du bord GH à causedeleur
es parcistra bluncte
EF
pus Gunde retraction.
le detourment de d’vers N et O c’est a dire les plussombres et les plusproches
palz qu’en arriverait
van
plandis sera plus vive
e