# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958002:0031 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958002:0031?run=87 # Title: LBr. 149 · Chamberlayne, J. # Folio 16r, page id DE-611-HS-958002:0031 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958002&page=31 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958002/jpgs/default/00000031.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 58 lines, status machine # Lines: 58 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Aali insigni viro Eduardo Camberlanio Godefridus Guilielmus Leibnitius Non sine applanisu intelligo Consilium TiBiesse reddere praelo auctas et emendatas orationes dominicas munoogi id Est enim id specimen lingrarum utilissimum censeo, et dolendum est nihil simile antiquis in mentem venisse, quo ad posteros transmitti pituissent aliqua linguarum veterum natitia quae nunc intercidere; quales u Mithrida intellex isse per inter primusquod sciam Gesuerus hoc collus fine tet uul ur corrogandarum underunque Lorationum dominicarum od consilio usus est, quas suo Mithridatiaddidit, illostrato dem den lgregre e provexit Hieronymus Megiserus vir multarum linguarum peritia clarus. Deinde vester phannes WWilkinsius Episcopus Cestriensis praectare suo operi L inguae philosophica et Characteristicae universalis etiam orationes dominicas polysglottas subjecit Quidam etiam Renterus, pastor alicubi Reuterus in Livonia si bene memini tale quid in publicum emisit, et in linquis septentrionalibus emendate edendis non inutiliter consuli potuit potuit. Novissime Andreas Millerus patria Gerffenhagrus praepositus Berolinensis vir linguarum eit omnigenarum peritia eminens, et praeterea indagator. g abditorum significatuum acutifsimus, rominicalium syllabumdedit, et pronuntiationi characterepus populorum plerisue qui habari notuere addidit, quanquam operi nome non nisi hypogracsi Libro nomen praescripserit. Et minor eosqui opus in Aaglia primum editore, ign recuderut prto recudi curaverunt, autorem virum clarissimum ignoravisse: Nm nam dissimulasse non putem. ipse editionem ampliorem et urecendteum peoriebatir, et prs tunum depur dto atre plrr cantum et sine interprete mani Conradus cam pontum cipit plinio teste d tabu achrist. Gdaser commerciu