# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0112 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0112?run=74 # Title: LBr. 160 · Clarke # Folio 56v, page id DE-611-HS-958495:0112 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958495&page=112 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958495/jpgs/default/00000112.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine # Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. raironnable que l’univers materiel soit fini, et quand on le supposeroit, il est deransonnable, que jl ait du mouvement au trement qu’entant que ses parties changent de situation entre elles; parce qu’un tel mouvement ne produiroit aucun changement observable et seroitsans but. Autre chore ett, quand ses parties changent de situation entre elles, car alons on ly reconnoit un mon- vement dans l’espace, mars qui consista, dans l’ordre des rappors qui sont changet. On repligue mantenant, que la verité du mouve- ment est independante de l’observation, et qu’un vaisségu peut avanc er sans que celui qui est dedans s’en apperçorve. Je répons que le mouvement est mdeppendant de l’observation, mais qu’il n’est . L G point independant de l’observabilite. Il n’y a point de mouvement GY quand il n’y a point de changement observable. Et même quand il n’i a point de changement observable, il n’y a point de changement du tout. Le contraire est fondé sur la supposition d’un espace reel absolu, que j’ay refutée demonstrativement par le principe du besoin d’une raiton suffisante des choses. 513) Je ne trouve rien dans la definition huitieme des prin- cipes Mathematiques de la nature ny dans le scholie de cette definition qui prouve ou puisse prouver la realité de l’espace en soy. Cependant j’accorde, qu’il y a della diference, entre un mouvement absolu veritable d’un corps et un simple change 6 ment relatif de sa situation par rapport a un autre corps. Car lorsque la cause immedrate du changement est dans le cons; il est veritablement en mouvenent, et alors sa siluation des autres par rapporz à lui sera changée par consequence, quorque la cause) AC de le changement ne soit point en eux. Ji est vrai qu’à parler exactement, il n’y a point de corps qui soit parsailement et entie rement en repos, mais c’est de quoy on fait abstraction et