# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0177 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0177?run=74 # Title: LBr. 160 · Clarke # Folio 89r, page id DE-611-HS-958495:0177 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958495&page=177 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958495/jpgs/default/00000177.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine # Lines: 64 recognised, mean confidence 0.96 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. l’agrepondu qu’il ne paroist point raisonnable que l’univers materiel soit fini; et quand on le supposeroit, il est p deraisonnable qu’il ait du mouuement autrement qu’entant sans que ses parties changent de dispositions situation entre elles; parce qu’un tel mouvement produiroit nd tutre chos auum changement et seroit scos but, Mats ses partiens Fogewable changent de situlition eutre elles on y reconnoist un mouvement dans l’espace lo espace, mais qui consista dans l’ordre des rapports, qui sont changes. On replique que maintenant, que la verité du mouvement est independante de l’observation, et qu’un vaisseau peut avancer, sans que celuy qui est dedans s’en appergoive. je réponds que le mouvement est o independant de l’observation, mais qu’il n’est point independant de l’observabilite. Il n’y a point de mouvement, quand il n’y a point de changement observable- Et même quand il n’y a point de chargement observable, il n’y a point de changement du tout. Le contraire est fonde sur la supposition d’un espate recl absolu, que j’ay resute demonstrativement par le principe du besoin de raison sufisante des choses. Je n (53) Je ne trouve rien dans la definition huitieme des principes mathematiques de la nature ny dans le scholie de cette de finition qui pouve ou puisse prouver realité dlespace en soy. Ce pendant j’accorde qu’il y a de la difference entre un mouvement absolu veritable d’un corps, et un simple changement de sasituation sri par rapport à un autre corps. Car lors que la cause imme dinte du changement est dans le corps, il est veritablement en mouvement, et alors M te rapport de la situation des autres par rapport à luy sera changée par consequence, quoyque la cause de ce chargement eux qui’à parle adement cause de la connexion des ecoses que dans la verité des choen choses, il n’y a point de corps qui soit parfitement et entierement en repos; mais c’est de quoy ou fait abstraction, en considerant les choses mathemabiquement. Ainsi je n’ay rieu laisse sans reponse de tout ce qu’on a allequé pour la realité absolue de l’espace. Et j’ay demonstré la fausseté de cette reulité par tet un principe du besoin dela raison suffisante par un principe fondamentar, rec des plus raisonnables et des plus eprouvés, contre le quel onne sauroit trouver aucune exception instance H sur 14 (54) Je ne connois aucune objection à la quelle jene croye d’avoir repondu sussisamment. Et quant à cette objection que l’Espace et le Temps sont des Quantites, ou plus tost cles choses doudes dequantité; et que la situation et Vorare ne le sont point; je r reponds que l’ordre a aussi sa quantité, il y à ce qui precede et ce qui suit, il y a distanceon intervalle. Les chosestrelatives ont leur quantité, aussi bien que les Absolues: par exemple les Raisons ou proportions dans les Mathemcibiques ont leur quantité, et je mesurent par les Logarithmes; et cependant ce sont des gelations finsi, quoquue le temps et l’Espace confissent en rapports, ils ne laisent pas d’avolr leur quantité. Sur 15 (55) pour ce qui est de la Question, si Dieu a pû creer de crive prostus, il. sait de beu intendre cemaeris HAu reste comme je n’admets poins on peut juger par tout ce que je viens de dire, que je ne dois point admettre un univers mobile, ny aucune place hors de l’univers materiet