# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958501:0025
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958501:0025?run=82
# Title: LBr. 163 · Clüver
# Folio 13r, page id DE-611-HS-958501:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958501&page=25
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Monsicur
Copie de la lettre ecrita la 4 de tun 1694.
Votri. Lebre de 27 d’Aoril enfin est sortie du l’arret dont mee Ad sersaires
l’avoient deleau pendant quilquee semainor. C’est la pratique ordinaire
de Mechant hommios, qui se fotmentent par une injuote soubȩon, comme
Si javois quelque autre intrigue avec vous ou touchant la procos
ou pour les affaires politigues de la Cour: quand vous sçavez le contraire
que jamais je n’en mele avec les serrets d’un état, et quant a ce prous
bien que j’avoir beson de l’assiotance de quelque bon leto, poir faire vir
plus clairement l’injuntce qui regne icy parmy loc jugis neontmoins
je n’ay pas l’intention de vour troubler avic con soctoy de chose, et je
ne croy pas que vou avez le loisir d’entendor les clirannces oudinaires
deo Plaidoyeun. En reponce donc à votre letere, je voudrois bica scavoir
Si ca geatithomme de Corraine A. Clairvall a obtenu quelqui faocar de
votre Prince ou s. l’on a renvoyé son desir ce metres de goeror à un
aute puissance. Ce mylins s’on cot party d’icy avce seu argent inagi:
naire ou a depurs receu de lottres de Stocksolin ou il a fait bieu de four
beries et p’en ay peur, qu’il ne soit attrappi en Hollande, ou il je’en est
alté à ce qu’on dit, boen que un autre vout sontenir, qu’il soit vetourne à Des
Son veritable nom est oreschall il etoit fils d’un orfeore, et devedour des
ouvrages metilleques qu’ilse font à Freiboug. c’est une piece bca hartie
de faire tant de pronesses pour fournio ou on Prince uue si guande somme
d’argent, et pourtant de n’avoir pas de quoy, pour payer l’hote: parce
que il a loorpé taus les cahovetteors depuis stockhalan, jppares. Hambor
il donnoit avec vut cel. do guand, fertins dux offaciers dans les aubergu
Ce qu’il n
ea
qu’aussibot
jetoes saisi d’une mauvaise opinion touchant la venite de ses relations
il nooit remarque dans son journal tout cé que vous aocq parle ensemble
à Leut min
motera a
Exiyait de ma reponse
vostre Mylius doit estre un
menteur insigne je naque
Jamais este à Reutmeri
et je ne buniens pas d’ayor
Jemais cherché des vieux
linnes chez des Capucins
temps qu’ila demeure icy, il sçavoit dera toutes les intriguer le chaque famit
et de partouliaritez re plusi curs personnes en cetre cour qu’un autre qu’il auroit
fait son sejour heauceup des annees icy, ne pouvoit pas approfedir d’avantage
jnger Jonc Monsetur 13 sa finesse il preteadoit d’avoir le charactere d’un
Conscillor d’etat de Son Alcesse de Brendea bourg. mais ayant troape les i
à Berlin ou Magdebonng, il fot force de se retrer en locde. si par cette de
Scrption fi vous vons pour.z souvenir de luy. Je vous eu prine de me dire encon
quelque close de son comporhement. Il a une femme et des enfans laissez à cassel
bien qu’ils sont tcsmiserabler, a cause que ses tromperies ne peuorna pus
fourair assez d’augent pour les entretonir. Il disoit que a fameux Bocchorus
qu’il est mont à Cordros bien irreguleuremont, en ce terps que j’étoic la)