# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958870:0060
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958870:0060?run=79
# Title: LBr. 68 · Bignon
# Folio 30v, page id DE-611-HS-958870:0060
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958870&page=60
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958870/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Modene.
Le P. Bacchini fait imprimee un ouvage curieux qui conceone les Archev. de traverme
Ql paroitra dance puu de jours.
de S. lorence.
On a trouvé braucoup d’ouvvages danec lec papiers de Mr de Filicaia de lamont
duquel nour avonre parle dancc le dernier suplement. Ils consissent en vers et en dil couvr
Catinc que M.r de Gilicaia a prononcere danc l’academie decc asatistece. Il ya austi de
traeductiona en vers toscenre de quelques paitea grees. Toua ce éorits sont intre len manis de
res
M. l’abbé Salvini laisné. Comme la 1. Centurie dec discouoi latine de Mr de Filicaio a ete
bien receue dupublie, on aspere que cela engagera eet ableé apublier loreste. Ceux quiaiment
Ca laugue toscane voudroient bien qu’il donnât au pubeie le traductionc dont nous avons paule
et l’impression dec  Vars latine feroit plaitis aux savance pauce que bien de gene disent que le
vers latince ne cedent ie en rien aux vers loscana. On a froppe une medaillé ala memoire
de ce savont. Gly est representé d’un cossé, et de l’autre cess un acgle qui sséleve au destue
doc nuêc et qui regaude fixement le soleil. on lit au tour Sperriet humum. il meprite laterre.
cette legende fait bien l’éloge dea Magistrat. Mr Revrton envoyé de la Reine d’angleterre
aupréa du grand Due a fait cere deur Vers latince à l’honeur de Mr de Filicara qui
étoit son ami paoti culieu.
 malus hic veterum et Vistor Filicaia quiescit
Carmine nec minos his, et pietate prior.
Et voici l’eppitaphe qu’on doit graver suo son tombeau.
D. O. M
icentio a Filicaia Senatori Tlorentino qui non vulgarem generis claritatem vicit ingenis
Caude et elegantia carminum cum latinorum, tum etruscorum, qua totam rempublicam
litterariam glorio honestavit; Christianae sue corum Rerinae amicilia clarus; doamilsarmatarum
Ragis et Leopol di Coesaris Augusti admiratione et lilleris celebratut, ingeni laudem volaterrana
Cilanaque Praetura praeclare geota, aliisque publicis, senatoriis que muneribus egregie
obitis, innocentia vitoe prodentia modestia religione, continentia, humanitate superavis.
Scipio filiut eques d. Stephani Parenti optimo, qui omnibus ingens dasiderium sui reliquit
lugent, et moerore afflictus posuit. Obiit. ann. Sa. C13 1 CC VII. Atat. LXV. 60. Ral
Octob.