# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959423:0167 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959423:0167?run=87 # Title: LBr. 103 · Bourguet # Folio 84r, page id DE-611-HS-959423:0167 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 85v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959423&page=167 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000167.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. itinera suscepissent. Si vera sint quae de magno evangelio ro- gressa apud orientales namare promisisti; quon d dess aliique libri in eorum linguam precipue Malaicam et Malabaricam traducti fuernt, nullus dubito. et quod Brachmanes quoque Christianam religionem amplexi sint crederem: cum ipse Batoaus Brachr manos cururdam onsulae incolas Christo alia nomina dedisse testatus sit. Sudd cum ita fe res habeant, fa cile cognitionem Sanseret lingua apud eos sacrae e u raros eorum libros expiscantur ab illis: Betho pputa Poran, Schastes, Vedam et alios, quorum contenta etiam si sint fabulosa, absurda et sanae rationi contraria non parum tamen conferre posse puto ad firman dam C. R veritatum. Otinam haberemur sacro rum quorundam librorum accuratas traductiones ceu Persarum Zend, Parend et Vesta; Mendaeorum e Divan, sahaph. Adam et Latraph Hicarae; Surro rumque lib. quorum specimen Gallicum videre est in odtis Parisiensitus. Et Jndorum Mlorum de qui bus dixi, imprimio vero 5e Poran, curus traductio nem Anglicanam en33. se vidisse meminit S. Nyde ex librio illis ut ex Mahammedit Alcoano, multa ad retellendas ommum superstitiones eliciantur Enimvero mendacium, nisi prius cognitis crundem fundamentis, everti non potest. Videsit 3. 13. de hac ne Relandum de rilisioni Muhammedica. uam