# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959423:0174
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959423:0174?run=87
# Title: LBr. 103 · Bourguet
# Folio 87v, page id DE-611-HS-959423:0174
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959423&page=174
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

que Syriaques: mais ontune maniere ala chinois, de la forme levr eit leut porticlie
nayans aucune conformilé avec ceus qui nour sont connus; excepte punt el certain
Caractem Gasnois. Et à legard de cordenur il me souoient d’avoir lù dans cedi-
tionin donz Des Ambapades des Hollandois vers lemprceur du Jajon; que les fems
mes de ce pais là, ont un Aephabit porticuluer, que les hommes nententent par; d quil
nga que los galant, qui e’apprenent pur converscrave le sepe. C’ertone observa
tion bien Curieus si ella ert veritablo. Ledition in folione nour montre pasqu’ella
est la forme dices laraiteres; ce quiert une grand. negligeane la chose etant
assez singueuere qras vasoir la peine dite communique à e’europe.
La Relation de evser fonosa du d George salmanaazor, porte que eeur Aepha-
bith, qu’il nous donne erte même que le Gajonoit: Mais comme les esuit es pretin
dent que cech un impsteur, il faut attenon eéclaircissement dece fait, avant
qua du juvoir porter un jugement justo surces coracteur.
Ler lesuites ne nousont pas non plus donné aucune regeo pourconnoite é’age des
Livreo Ctinois dant Manuserits qu’imprimet. Pour n’en avons joint aussi
em
pour ceux des Chramines, Malabae ou autres Jndiens; quii ont apparamment
des lious tresanciens. Je en cst apeuprer de même des autre Drientcaurs
de quelque Nation que asoit, exc des suis, dont une partie habite por
estandissu (aper
nous; de même nous naons rien appris pot le mogende voyaicor sur ceus qui
sont dans é’orient ou dans es frique. Cela vient assusement de cegnela
peuspart ignorent cete langue  naiment par la billa citerature.
Vou Monsieur, qui jossedes les langues  ee sciences, pouver mendonner des
nouvilles si vonstoulez, d voin ne manguerce par de Bouver dans la celetre
Bibliothequa Croyale des Monaments certains de teutes cer choses. Nourmo
pourres aussi apprendi sibvons plait, si M Lsbrand, amis dans sourelation
en Alcemand que je naijar vue, quelqua chose sur cela. Mons Spon dans son boya
qe parle dun cartain ecopois qui stant à conitantinoper fur montra a luilla
M. Wcheir intre autres Ms5.: un Ciove arabo de la chiromentie ou l’ant
routoit prouver que eas Lignes de la Main sont des eMus dont il tonne etephabit
d quoi qua mon sens cela soit intinament frioile, neanmoins la chole uteuri-
ausXsej souhraiterois que dans la surd. Bibeiitheque il se trouvat quelque
MI: de ce genu, dont voin cusies la bonté dome dne, ce que coryaunnz
obsiroe.
Je suis encoue en paino de decouvrir la brace origine d lanalis des laractes
Magiques &t superotitieur des Veanctes ou des dignes cclestes. Ils sont dans