# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0010 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0010?run=79 # Title: LBr. 105 · Bouvet # Folio 5v, page id DE-611-HS-959436:0010 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959436&page=10 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000010.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 106 lines, status machine # Lines: 106 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. cebte proposition par latradition ou commerce des autres peuples par ou par l’expechence, ou enfin par demonstration, soit trouvée chez eux, ou appor tée d’ailleurs. Marssie prevten aux autre chapities u ns à la Morale et polithus des Chinois. Il paroist effectivement qu’ils ont des tes reglemendetablis ouxessens pour le bon ordre des affaires civiles, et il seroit a souhaitten qu’un jour nous en puissions avoir ractiqu tout e detait. Car la verirable phito sophiectonsiste plus tast dans ces bous ordres pour l’education, et pour la conversation et socialité des hommes, que dans les preceptes generaux sur les vertus et devoirs Aiisi je ne donte point que nous n’y tronvassions beuucoup à apprendre, et plus peutestre qu’il ne nous est honnorable. Les formules meme receues thez eux et comme autoriśese ete de rencontres devroient rous estre rendue tat nous estre transpo meriteroiens d’estre publices dans leur dans les dis rencontres etiptequence, caracteres avec nos explications. Je crois bien queleur Mathematiques speculatives n’ont rien de comparable avec les nostres; ne antmotus il est seur l faut pourtant, qu que la lonque practique de taut de f de siecles leur a appris une infinité debelles inventions Mecaniques et autres qui nous manquent Car quoquque nous ayons les principes mieux d’eux qu’eux peantugius ce sont les rencontres particulieres qui font tlle r tirer mille belles consequences et inventions et trouermille inventionsi e suis moy même etonne tans les jours de voir combien =ou les plus necessatres à l’egard des tant avec les modernes quavel nous manque, et combien on pourroit adjouter à nos practiques dans les matieres les plus utiles à la vre te nombros Geomeme, machines, navigation science mili faire, et geographrie, et Il Comme les Chinod) doivent avoir beaucoup d’obseruations Astronomiques anciennes il faudioit faciher de les faire publier pour j vpoire celles d’Hipparque etic et ptolemeeeu ceuxq Alexa ou il y a quelque reste de ce qu celles qu’Alexandre a Trouvées à Babrilone com= je passea je viens à la physique experimenitati prends maintenant paens sons ce nom toutes les motices dont ou, ne peutat la carte deMhons. Witsen, e n encor expliquer la raison mecanique des choses corporelles dont on lue peul pas encor donner la ccaison par les principes ma geometriques ou meraniques. Aussi ne les at-on qu point pu obtenr par la raison et a priori, mais culement par l’experience et tradition; et je ne doute point que les chinois ne ous nous sur passent debeaucoup en ce point, puisque leur adit experience est plus longue et Neur traditiou mojus interromerie et plus eigneuse que la nostre. Mais comme es votices ces notices physi- ques sont d’une grandissime étendue je ne voy point, de meilleur moyen d’y arriver, que par lo description de sarts et professions de vie, de toute sorte de gens. et et c’est à quoye ou deuuroit songer sans tarder j’a le chau l’objet estant si ample, qu’ion n’yd sçauni commencer trop tost pour enfiner du fruit. Nous ces peuples ont en avant nons la boussole et la poudre à canon qui sont des protice dont e et aun quelqves reu quelqes cond dex connoissance et sumples excellens, qui nons pasie nesdonte point dont qualques uno sont, donnus, maintengut, e il n’y ait en cor chez euxetes hoset tries considerables Capitres, c’est pourquoy je passe fvera non simulata phroppta comme disent nos jure- consultes Romains 1) consiste isles crinoy aussi parleur cartes et notices tans de leur pars que des volsins a la perfection de la Grogratre. Et je I pourront contribuer juhatterois d’appiendre le sentiment de V. R. sur et si vos Reverences ont quelque carte de la plus orieutale Tartarie, qui puisse servir à la supp corriger ou suppleere la sienne par csmoyens on pourra e sent nn mer continent tinent ou non meprendre un jour, si l’amerique et l’Asce sont un même con- PBCIDE