# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0025
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0025?run=79
# Title: LBr. 105 · Bouvet
# Folio 13r, page id DE-611-HS-959436:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959436&page=25
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A Deking ce 19 mes
Septembre 1699
vous savez qu’avant de partin de france pour rotomnen icr, je répondis si
succinctement, a si contnoement a lample a lavante eotre que vous mesitos
lhorme de m’adoretser; que je ne puis me croire degagé par la envers vous, de
Tobligation, ou vostre honmesteté ma mis de tacher autant qu’il dependra de moy, et
par le moyen de mes compagnons de satisfaire a vos fustes desirs, sur la plus part
des matieres que vous avec pris la peme de me proposer. et sans que j’ai otté
intiniment distrait, et accupé sans adlasche a pluricm affairos, qui ont osté los
Suitis necllaires de mon voyage, je travaillerois achollement a vous donner la
Satisfaction que vous souhaitte sur les points qui ne demandent pas une si longne
Ihude.
Le. P. De Tontancy chet de ne premiere troupe, ci devant Protossen
en mathematique aM. College de Paris, que l’surpereur de la chine invoye aprosent
En france sur le mosine vailleau, qui maramené ui avoi une recrne de dix
Mitsionarros habilos de ne Compe arrivez a la chme aver moy au bont de sest mois
d’une navigation hos donce et tris heureuse; Ce pere dis je, aqui j’ai fait connoittre
vos grands et louablis dossemo, ne manquera pas en arrivant; de se donner l’honnen de
vous ecrire; de de vous faire part, ou lui mosme immediatement, ou par le moyen
du  Verjus ou du  le gobien, que j’en ai grié, des to nouvelles de la ehine
qu’il emporte ardi lui, au monis de collos ausquilles vous pourrier vous interosser
davantage. Lo memonis que l. P. quibillon lui adonnez de sos ditterens voyages en
Tartarie, servironit beaucoup à contenten vostre cunosité touchant lihittoire et la
geographie de ces quartiers la, et a vous faire juger, si la carte de m. Witren
a quolqu’exactitade dans laposition des terris qu’elle reprisente alorient.
Dans le dossem que nous nous ostions proposi, en travaillant a la conversion dos
chinois, de ret de cote nation tout ce qui gient servir a la pertoction de nos sciencos
et de nos Arto, pour le communiquer a rios savans, comme nous nous estions disa
p a peupris le motmo. plan que vous avez prroposé, au quil la diversité d’occupa
tions que nous avons eue jusqu’ii moa emposchet le peu que nous ostions de nous
appliquer ericusement ce qu’on a jn faira jus qu’ici ot tros peu de chose. Aprosent
que nostre troupe t multipliée cete année au quadruple, par l’herreuse arrivée de
ici
tons mos compagnons, mosme des cinqus qui dttoient partis avant moy pour verin par los
Vailleans dos dndes, de que les premiers sont aprosent maittres de la langne, j’ospere
pesito
que donsnavant on derra qudlque frint de nos travair.
form