# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0035 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0035?run=79 # Title: LBr. 105 · Bouvet # Folio 18r, page id DE-611-HS-959436:0035 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959436&page=35 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000035.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. et que les premiers sont a present Mairtres de la Langue j’espere que dores navant on verra quelque fruit de nos petits travaux. s J’ay prie le 2 visdotou qui est celui de tous les Mis sionaires qui possede le mieux la connoissance des Livres de Characteres (hiinois, e qui n’est pas moins verse dans foutes nos sciences d’Europe, de travailler d’abord à celle (ritique, que vous croyez si joldicieusement ne cessaire pour juger des Histoires Chinoises; aussibien qu’a l’histoire literaire. Ce Pere à deja commencé de puce long temps a travailler a un nou veau dictionai re, qui ne laissera rien à desirer aux (uri eux & aux savans en ce genre, quand il sera achevé. C’est pour travailler plus en repos a cetouvrage e divers autres qu’a l’arrivée des nou veaux jom pagnons ques ay amenes, dont l’empereur en a retenu cinga son seroice; que ce bere a demandé permission a S. M. de se retirer en Province, ou il est allé depais Deux Mois. Je pous ne prometrpas qu’il trouve la une cles des cayast res chinois, au moins relle que celle de seu . Mullerus dont vous me parles, à moins que ce ne fut un ses que fart comune usserogtus quhe n Caractetes egintiens, que je crois, sur des Conjectures aster probables, etre tout remblable s elans leur origine Il y a long tems ques ad eu d’essen de faire un petit Vocabulaire des Lanques voisines d’ic, come j’en avois commonce une des Langues de Sram, de b’equ, de Camboye, e de la Langue Lalie. L’Empereur