# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:0968 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:0968?run=617 # Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G. # Folio 483v, page id DE-611-HS-960122:0968 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 484r); this page is its left half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=968 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000968.jpg # Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 38 lines, status machine # Lines: 38 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. v theils Was den Indicem anlanget, bestehet die sach in des 2 theils oder der gehülfften und in eigner arbeit. Die hülff sortilen arbeit bestehet im Abschafften zerschneiden, und auff-Pappen das lezte ist jungens arbeit, und kan durch leute verrichtet werden, die nichts von der sach wißen; wie ich hier mit rangierung der Lerum pdiglich thun laßen. Zum zerschneiden gehöhret ein wenig mehr affection. Doch beduncket mich daß auch ern nicht. ein studiosus es zu verrichten möchten, sondern etwa eben an den stellen die zweifelhafft linien zuziehen hätte, c das übrige kan auch ein jung zu trege bringen. Und wenn der studiosus auch nur etwas zeichnet bey denen Zeüdeln, da man de vocabulo initiali zweifeln möchte, so kan hernach ein Knabe der das Lateinische orabel kennet, die zedienen nach selbigen Vortheilen h und biß aufs papium mit nadelm grosstecken wird. Ich L was M.h.H. eigne arbeit dabey betrifft, n würde selbige eigentlich statt haben, wenn das auch papriren geschehen, und freylich wohl etwas ntiven und zeit erfordern, aber man hätte leichwohl allmählig in stand sezen können, umb dazu zu gelangen; daß M.h.H. die buchstaben requisus citirete e mesure daß 1 sie aufgepappet werden. io