# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960182:0031
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960182:0031?run=617
# Title: LBr. 239 · Elsholz
# Folio 16r, page id DE-611-HS-960182:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960182&page=31
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960182/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ne bemercket, sich auf der dinge eigenschafften, damit eines
vom andern unterschieden, beziehen. Zum eilfften also-
und wie weit aus den bloßen zeichen die Natur des din
ges zu lernen. Zum zwölfften, ob der jenige, so diesen Cla
uem hette, und darin geübt alles verstehen könne, was
in Chinesischer Schrifft geschrieben, es sey auch von was ma
terie es wolle. Zum dreizehenden: Ob der jenige, so die
sen Claven hette, auch etwan in Chinesischer schrifft schri
ben köndte, und ob solches würde von einem gelehrten
Chinesen verstanden werden. Zum vierzehendten, wan
man unterschiedlichen Chinesen, oder dieses Clavis Kun¬
digen etwas so in unser sprach einer geschrieben,
zum exempel das Vater unser, von wort zu wort auff
chinesisch zu schreiben vorgeben würde, ob ihre Schrifften
ohngefehr würden zusammen treffen, also daß einer
der auch nicht der schrifft kündig, und die beiden Schrifft
ten gegeneinander hielte, dennoch spüren köndte
das es hauptsächlich einerley seyn müße. Geliebet nun
Herrn Probst Müllern sich auf solche und dergleichen
puncte zu erklären, so werde ich ihm verbunden seyn, und
von dem Nuzen und wichtigkeit des wercks beßer
urtheilen und reden können, wird auch solches verhoff
fentlich mehr zu rühm und nuzen als schaden und
nach