# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970462:0145 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970462:0145?run=146 # Title: LBr. 350 · Haes # Folio 73r, page id DE-611-HS-970462:0145 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970462&page=145 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970462/jpgs/default/00000145.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 146, 2026-09-10T03:24:07Z — 45 lines, status machine # Lines: 45 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Un Honloger de paris avart rendu ra Machine M. pascal peus siniple et y avoit quint quelque ehiose de Semteabu à la multiplication de MM Morlard, qui est en effect celle joint quelqe etipse ple des dattoris ou de la Fhabdalogie de heper. Le chevalier polevel maisene de ceremonies ou bien introductaur des Ambassadeurs (canje ne me soutiens pas bien de sa charge) aupres du Roy charles II. me monstra un petil instrument assez Joly et assez simple, qui faissoit le même effect que l Atddition on soustration de M. per Montand. il y avoit des per les sur des fit de Loton oton et les moscovires ont quelyue chose de semblable qu’ils ons eu des thinois, dont parle spdans sa relation de siam M. de ra Toubere. ccars je evois de pouvoir dire sans vaniré que toutes ces choses, dont je viens de parler sont commepucriles on compuraison de ce que je me suis propose dans ma machine. Les ne veux de M. paseas, voyant mon ethantillon à paris, qui n’estoit que de trois furent poues en fuyent tout surpris, et avouereur pautement, qu’ils il ny avoir point de compar dison entre cetle de seu leur oncle, et la mienne. Et le celebre M. Arnaud, equi avoit este ame intime de M. pas eal Caureur des rettres provinciales faites pour M. Arnau contre les Jesuites) avoua la même chose. Aassi me fit il soliciter par les lettres qu’il écrivoit a feu Monseiqneur re randguave enneste de pabler mon invention. et quand de fus en Angletenne en 1673 l’année même que M. Morland avoit publié la sienne an avova dans la sorreté Royale ou mon ethantitions fut porté, qu’il alcoit infiniu ment au dela. Au rerte on peut faire les multipli eatia et divisions, et par consoquent la regee de y frois, par le compas de propontions, parde regles logarithmiques mises surdes instrumen et par d’autres moyens semblabees sun tout