# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970495:0511 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970495:0511?run=204 # Title: LBr. 366 · Hardt, H.v.d. # Folio 256r, page id DE-611-HS-970495:0511 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 255v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970495&page=511 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970495/jpgs/default/00000511.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 204, 2026-09-10T08:28:14Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. recommande tres souvent ames disciples et que je leur dit cor ilnyse que peu de jours a l’occanon dune dissertaton que je leur fir ibgeqen tar le pagage de la mer Bouge par les hrraclites, contre le sentiment de Monr. Le llerc. Pour revenir a l’affaire en quemon, vous me demander sil y a quelque verhon qui entende le mot de Torbeaun dans le sens de l’autheur, et si les commentateurs Utrremens disent quelque chote de temblable la dessus; de reponds e p a cela, qu’ilnya que l’interprete arabe qui conterve le mot Hebreus chorre, car il a Pracepi Orebimis ce qui fait quil la entendu de cestains peuples et non des Corbeaux, car ils ont un autre mot different de l’Hebreu pour designer un Corbeau, et ils ten teroyent sans doute cette servit, sils avoyent entendu lHlebreu dans ce sens: mais le teme vertion ne doit pas prevaloir contre toutes les autres toit Greque toit latine, soit Chaldaique &: qui toutes ont contamment le mot de Corbeaua Jadon qu’il se dit dans leur langue. Je ne scay dailleur aucun commentateur Chremen qui soit du tentiment de noue autheur jay parcoune tour ceux que jay scavoir munster Clarius, Fagrus, Grohius, Bochart et d’autres mais tour sont dans le sentiment erdinaire. Les habbins nour pas etté si daccord la desjus, quelques uni comme Himchi ont mesme creu qua restoyent des Marchands, fondes turce que le mot Hebreu jaint a un autre se trouver dans ce sent dans la Prof. Ecec 21. 21. dautres veulent que cait esté des arabes a cause de laffinité du mot Hebreu horebim Corbeaux avec ce luy de harabim arabes. mais toutes ces vertions ne tont pas